Ask Google

Results for працювали translation from Ukrainian to French

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Ukrainian

French

Info

Ukrainian

Як працювали обкладинки у & juk; 2. 2

French

Comment fonctionne la gestion des pochettes dans & juk; 2.2.

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

Ukrainian

Країни-кандидати наполегливо працювали, щоб відповідати цим вимогам.

French

Les pays candidats ont travaillé dur pour satisfaire à ces conditions et, quelques années plus tard, dix d’entreeux étaient prêts.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Ukrainian

Відкрити файл зі списку файлів, з якими ви нещодавно працювали.

French

Ouvre un fichier à partir d'une liste de fichiers sur lesquels vous avez travaillé récemment.

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Ukrainian

ЄС має також подбати про те, щоб чоловіки та жінки працювали довше.

French

L’Union doit également veiller à maintenir les Européens des deux sexes plus longtemps actifs.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Ukrainian

Це загальна кількість довгих перерв, які було пропущено, оскільки ви не працювали.

French

Voici le nombre total de pauses longues que vous avez passées car vous étiez inactif.

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Ukrainian

Це загальна кількість коротких перерв, які було пропущено, оскільки ви не працювали.

French

Voici le nombre total de pauses courtes que vous avez passées car vous étiez inactif.

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Ukrainian

Якщо позначити цей пункт, skrooge автоматично запускатиметься з попереднім файлом, з яким ви працювали.

French

Si activé, skrooge démarrera automatiquement avec le dernier fichier utilisé.

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Ukrainian

... skrooge може відкривати останній файл, з яким ви працювали, після запуску. Description of a tips

French

... le dernier document ouvert peut être ouvert automatiquement quand skrooge est lancé. Description of a tips

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Ukrainian

Я післав вас жати, коло чого ви не працювали; инші люде працювали, а ви на працю їх увійшли.

French

Je vous ai envoyés moissonner ce que vous n`avez pas travaillé; d`autres ont travaillé, et vous êtes entrés dans leur travail.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Ukrainian

Якщо повідомлення було показано, коли ви не працювали у власному обліковому записі, а поті відновлено після вашого входу до облікового запису.

French

Notez que les actions spéciales ne sont pas exécutées si l'alarme s'affichait au moment où vous vous êtes déconnecté et qu'elle est ensuite rétablie quand vous vous connectez.

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Ukrainian

Благаю й тебе, щирий товаришу, помагай їм, що працювали в благовіствуванню зо мною, і з Климентом, і з иншими помічниками моїми, котрих імення в книзі життя.

French

Et toi aussi, fidèle collègue, oui, je te prie de les aider, elles qui ont combattu pour l`Évangile avec moi, et avec Clément et mes autres compagnons d`oeuvre, dont les noms sont dans le livre de vie.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Ukrainian

Типово, одразу після запуску & quantaplus; завантажує попередній проект, з яким ви працювали. У поточній версії програми змінити цю поведінку неможливо.

French

Par défaut, & quantaplus; ouvre le dernier projet auquel on a accédé quand il est lancé. Ce comportement n'est pas actuellement configurable.

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

Ukrainian

Якщо ви ще не працювали з & kivio;, почніть зі створення порожнього документа: наведіть вказівник миші на пункт Порожній документ і двічі клацніть лівою кнопкою миші.

French

Si vous débutez sous & kivio;, commencez par créer un document vide en double-cliquant sur le modèle Document vide.

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

Ukrainian

За допомогою цієї позначки ви можете вказати, що ви бажаєте почати відлік часу до наступної перерви, якщо ви достатній час не працювали (ви не працювали довше ніж тривалість відповідної перерви)

French

Cette option vous permet d'indiquer que les minuteurs de la prochaine pause seront réinitialisés si vous êtes suffisamment inactif (et que vous êtes plus inactif que la durée de la pause correspondante)

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Ukrainian

Після запуску програма запропонує вам обрати між відкриттям документа, з яким ви працювали нещодавно, створенням нового документа на основі шаблону (з можливістю вибору категорії шаблону) та відкриттям існуючого документа. Позначте категорію Загальне ліворуч і оберіть шаблон Порожній лист. Після цього натисніть кнопку Використовувати цей шаблон.

French

Quand il a démarré, on vous demandera de créer un document à partir d'un modèle, d'ouvrir un document existant ou un document récent ou de démarrer avec un document vide. Choisissez Commencer avec un document vide.

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Ukrainian

Якщо ви скористаєтеся цим пунктом, основним параметром впорядкування на панелі & krusader; стане дата попередньої зміни у файлі. Цей пункт меню буде корисним для пошуку файлів, над якими ви нещодавно працювали.

French

Quand cette action est activée, la liste des éléments est affichée par ordre de date dernièrement modifiée dans le panneau. C'est utile pour trouver les fichiers sur lesquels vous avez travaillé récemment.

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

Ukrainian

Тепер ви можете закрити документ, над яким ви працювали (якщо немає потреби у його збереженні). Під час наступного показу початкового діалогового вікна ви зможете обрати створений вами чудовий шаблон зі списку.

French

Maintenant, fermez le document sur lequel vous avez travaillé (ne l'enregistrez pas). La prochaine fois que la boîte de dialogue apparaîtra, votre modèle personnalisé sera disponible à la sélection & #160;!

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

Ukrainian

Якщо раніше ви працювали з вашою збіркою фотографій за допомогою іншої програми, яка створила мініатюри у нестандартних підтеках, & digikam; покаже ці теки мініатюр як окремі альбоми. У & digikam; використано стандарти freedesktop. org щодо іменування та розташування тек мініатюр. Способу усування прихованих нестандартних тек мініатюр зі списку « Альбоми » не передбачено. Якщо ви бажаєте зберегти ці теки, ви можете створити збірку альбомів, яка міститиме лише теки мініатюр, а потім переглядати ваші альбоми, впорядковані за збірками. Докладніше про збірки альбомів можна дізнатися з розділу Альбом.

French

Si vous avez auparavant accédé à vos photos avec un autre logiciel, cela a pu créé des vignettes dans des sous dossiers non standard, et & digikam; vous montrera ces vignettes comme des albums séparés. & digikam; respecte le standard défini à l'adresse freedesktop. org pour les dossiers de vignettes. Il n'y a aucun moyen de cacher les dossiers de vignette depuis la liste Mes albums. Si vous souhaitez les conserver vous pouvez créer une collection d'albums qui contient justement tous les dossiers de vignette et ainsi voir vos albums par ordre de collection. Voir la section Mes albums pour plus d'informations sur les collections d'album.

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

Ukrainian

Цю версію & kxkb; розробив і підтримує & Andriy. Rysin; & Andriy. Rysin. mail;. Над kxkb також працювали і декілька інших людей:

French

& kxkb; est actuellement développé et maintenu par & Andriy. Rysin; & Andriy. Rysin. mail;. Plusieurs autres personnes ont travaillé sur kXkb & #160;:

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

Ukrainian

Якщо ви раніше вже працювали з програмами для роботи з особистими даними, у & korganizer; ви почуватиметеся як вдома. Ви можете ввести нові події, змінити розклад існуючих подій, розподілити ваші події за категоріями, створити нові категорії, вводити і змінювати списки учасників та їх ролі, автоматично надсилати електронною поштою запрошення і обмінюватися даними з іншими календарями & korganizer;, створювати завдання і робити записи у журналі.

French

Si vous avez déjà travaillé auparavant avec un agenda personnel électronique, vous serez très à l'aise avec & korganizer;. Vous pourrez saisir de nouveaux événements, replanifier des événements existants, leur assigner des catégories, créer des catégories supplémentaires, saisir et modifier des listes de participants et leurs rôles, envoyer automatiquement des invitations par courrier électronique et échanger des données avec d'autres calendriers gérés par & korganizer;.

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

Get a better translation with
4,401,923,520 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK