Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Рекомендовані параметри
empfohlene einstellungen
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
Визначити рекомендовані параметри
empfohlene einstellungen berechnen
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Дозволити ktorrent обчислювати рекомендовані параметри на основі пропускної здатності.
ktorrent die empfohlenen einstellungen anhand der zur verfügung stehenden bandbreite errechnen lassen.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Іноді важко визначитися з наступним ходом. Якщо ви бажаєте, щоб комп’ ютер зробив вам невеличку підказку, просто натисніть кнопку Підказка, наведену на знімку вікна нижче. У відповідь на дошці з’ явиться декілька прозорих каменів з намальованими числами. Ці камені позначають рекомендовані ходи з їх оцінкою. Оцінка визначає те, наскільки добрим буде хід. Ви можете обрати один з рекомендованих ходів або будь- який інший хід клацанням лівою кнопкою миші у відповідній позиції на дошці.
manchmal fällt die entscheidung für den nächsten spielzug etwas schwerer. der im unteren bildschirmfoto gezeigte knopf tipp veranlasst den computer spielzüge vorzuschlagen. es sollten nun ein paar durchsichtige steine mit darüberstehenden nummern erscheinen. die nummern dieser vorschläge bestimmen die güte des spielzugs. es kann nun einer dieser vorgeschlagenen oder ein eigener spielzug vollzogen werden.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality: