Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Я рятівник Берегової охорони.
Είμαι διασώστης της ακτοφυλακής.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Гелікоптер Берегової охорони, як мене чути?
Εδώ διασώστης 1. Με ακούτε;
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Гелікоптер Берегової охорони, це Плавець-1.
Διασώστης 1 προς Βάση.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Сер, все в порядку. Я з Берегової охорони США.
Είμαστε από την ακτοφυλακή.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Я вважатиму це не стосовним до регламенту Берегової оборони.
Θα θεωρήσω ότι το γεγονός έγινε εκτός υπηρεσίας.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Ви мене викинете за те, що я захищав честь Берегової охорони?
Θα με διώξεις επειδή υπερασπίστηκα την ακτοφυλακή;
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Тридцять два! Тридцять три! АВІАРЯТІВНИЙ НАВЧАЛЬНИЙ ЦЕНТР БЕРЕГОВОЇ ОХОРОНИ
Κέντρο εκπαίδευσης Ρεκόρ στο νερό
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Не знаю, десь на узбережжі біля Берегової гряди, там розігрували ділянки в лотерею.
Δεν ξέρω ακριβώς. Κάπου στην παραλιακή, στην Τραχιά Παραλία... εκεί που βρίσκονται, ...τα κτίσματα από την λαχειοφόρο. Θα πρέπει να το βρείτε από μόνη σας.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Це тому, що ми - еліта Берегової охорони. Ми - кращі з найкращих.
Είμαστε η ελίτ της ακτοφυλακής.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
АВІАБАЗА БЕРЕГОВОЇ ОХОРОНИ КОД'ЯК Вважаю, що вже дуже пізно. Не нам судити.
- Μάλλον αργήσαμε.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Я - плавець Берегової охорони. Прибув, щоб врятувати тебе, синку. З тобою все буде гаразд.
Είμαι διασώστης της ακτο- φυλακής και θα σε σώσω.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Старший унтер-офіцер Рендалл - один із найзаслуженіших плавців, що відомі історії Берегової охорони Сполучених Штатів.
Ο αρχηγός Ράνταλ είναι από τους πιο παρασημοφορημένους διασώστες στην ιστορία της αμερικάνικης ακτοφυλακής.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality: