Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Извините за вторжение.
Συγγνώμη που έρχομαι απροσκάλεστος.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
ну.. эм.. Вторжение и кражу?
Την παραβίαση και την κλοπή;
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Понимаете, что это проникновение и вторжение?
Αντιλαμβάνεστε ότι κάνουμε διάρρηξη;
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Пусть помнят, чем чревато вторжение на юг.
Καλώς. Άστους να θυμηθούν τι συμβαίνει όταν αποφασίσουν να βαδίσουν νότια.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
За исключением, что было обычное вторжение в дом, бессмысленное убийство.
Αντ' αυτού, έγινε μια απλή διάρρηξη στο σπίτι. Ένας ασυνείδητος φόνος.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Прошу прощения за вторжение, но у нас есть вести от разведчика.
Συγγνώμη, που εισβάλλω έτσι, έχουμε νέα από ανιχνευτή μας.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Это было вторжение в нашу частную жизнь, а у нас такого не будет.
Αυτό ήταν μια εισβολή της ιδιωτικής ζωής μας και δεν θα το έχουν.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Принц Оберин, простите за вторжение, мы слышали, могут возникнуть... проблемы.
Ακούσαμε ότι ίσως έχετε μπελάδες.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Вторжение-стоп-опознание-ГЕЛИКОН-ГЕЛИКОН-начать-смену цели.
Εισερχόμενη-stop-εντοπίστηκαν-helicon - helicon-αρχίσει-επαναστόχευση.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality: