Ask Google

Results for куски translation from Ukrainian to Greek

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Ukrainian

Greek

Info

Ukrainian

Менее нежные куски мяса

Greek

Λιγότερο εκλεκτά κομμάτια κρέατος.

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:

Ukrainian

Они разрывают меня на куски.

Greek

Με σταυρώνουν.

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:

Ukrainian

В суде они порвут тебя на куски.

Greek

Θα σε κατασπαράξουν στο δικαστήριο.

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:

Ukrainian

Порубил на куски, сжёг и закопал.

Greek

Τεμαχισμός, κάψιμο, θάψιμο. Δεν έπρεπε να την σκοτώσω.

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:

Ukrainian

Все эти куски верёвки разной длины.

Greek

Αυτά τα κομμάτια σπάγκου είναι όλα διαφορετικού μεγέθους.

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:

Ukrainian

Неку, а ти поріж канат на куски:

Greek

Νεκ, σε χρειάζομαι να ξεκινήσεις να κόβεις..

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:

Ukrainian

А потом я прикажу Фридом разорвать тебя на куски.

Greek

Μετά θα βάλω την Φρίντομ να σε κάνει με τα κρεμμυδάκια.

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:

Ukrainian

Тара поднималась туда несколько раз, разрывая этих ублюдков на куски.

Greek

Η Τάρα ανέβηκε πολλές φορές για να καθαρίσει τα μπάσταρδα.

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:

Ukrainian

Если бы они знали, кто ты — они бы порвали тебя на куски.

Greek

Αν ήξεραν ποιος είσαι, θα σε ξέσκιζαν απ' άκρο σ' άκρο.

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:

Ukrainian

Самолет распался на крупные куски по конструкционным швам и точкам крепления.

Greek

Το αεροπλάνο σπάει σε μεγάλα μέρη κατά μήκους συνδέσμων και συγκολλήσεων.

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:

Ukrainian

При мощном взрыве самолёт разлетелся бы на куски размером с дорожные чемоданчики.

Greek

Μια ισχυρή έκρηξη θα είχε ως αποτέλεσμα κομμάτια ατράκτου σε μέγεθος σακούλας σούπερ-μάρκετ.

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:

Ukrainian

Наших ребят кромсало на куски на наших глазах. И повсюду была кровь.

Greek

Οι δικοί μας ήταν κατα- κρεουργημένοι τριγύρω μας αίμα παντού.

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:

Ukrainian

так, я чув що науковці працюють над машиною яка може приготувати два куски хліба одночасно.

Greek

Ναι, άκουσα επιστήμονες πως δουλεύουν μια μηχανή που μπορεί να ψήσει δύο κομμάτια ψωμί, ταυτόχρονα.

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:

Ukrainian

Гай, которого я знаю, никогда не будет стоять и смотреть, как его жена разлетается на куски.

Greek

Ο Γκάι που ξέρω ποτέ δεν θα καθόταν... να βλέπει την γυναίκα του να διαλύεται έτσι.

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:

Ukrainian

Похоже, оригинал был на латыни, затем переведён на немецкий, вот куски на итальянском, испанском и арабском.

Greek

Το αυθεντικό ήταν στα λατινικά, μεταφράστηκε σε γερμανικά, ιταλικά ισπανικά και αραβικά...

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:

Get a better translation with
4,401,923,520 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK