Ask Google

Results for документування translation from Ukrainian to Italian

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Ukrainian

Italian

Info

Ukrainian

питання документування та інтернаціоналізації

Italian

Questioni di internazionalizzazione e documentazione

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Ukrainian

Вмикає/ Вимикає докладне документування

Italian

Abilita o disabilita la documentazione prolissa

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Ukrainian

Вмикає/ Вимикає докладне документування розділів

Italian

Abilita o disabilita la documentazione prolissa delle sezioni

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Ukrainian

Всім учасникам списку документування & kde;, які допомогли з усуненням вад у розмітці і стилі цього документа.

Italian

Tutti membri della lista di documentazione di & kde; che hanno aiutato per quanto riguarda la formattazione e lo stile.

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

Ukrainian

Авторські права на цей документ належать Команді з документування & kde;, ©2004. Подяки окремим особам:

Italian

Questo documento è copyright 2004 La squadra di documentazione di & kde;. I riconoscimenti individuali sono come segue:

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

Ukrainian

Першим, у чому виникне потреба є створення даних щодо швидкодії шляхом вимірів характеристик виконання програми за допомогою інструменту профілювання. У самому & kcachegrind; не передбачено інструменту профілювання, але ця програма непогано пристосована для показу даних & callgrind; або, за допомогою інструменту перетворення, даних & oprofile;. Хоча предметом цього підручника не є документування профілювання за допомогою цих інструментів, у наступному розділі наведено короткі початкові настанови щодо роботи з ними.

Italian

Per prima cosa, si devono generare i dati delle prestazioni misurando le caratteristiche di esecuzione di un' applicazione, usando uno strumento di profilatura. & kcachegrind; di per sé non ne include uno, ma può essere facilmente usato in combinazione con & callgrind;, e usando un convertitore si può usare anche per visualizzare i dati prodotti da & oprofile;. Sebbene lo scopo di questo manuale non sia documentare la profilatura con questi strumenti, la prossima sezione presenta delle brevi introduzioni per cominciare.

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

Ukrainian

Щоб дізнатися більше про команду з документування & kde;, про те, як приєднатися і допомогти & kde;, зверніться до сторінки http: // kde. org/ documentation

Italian

Per avere informazioni sulla squadra di documentazione di & kde;, e magari a come partecipare e aiutare & kde; vedi: http: / /kde. org/ documentation

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

Ukrainian

У додатка & kate; з назвою Фільтр тексту поки що немає документації. Якщо ви зацікавлені у виправленні цієї ситуації, будь ласка, зв’ яжіться з Lauri Watts lauri@ kde. org, координатором команди документування & kde;.

Italian

Il plugin di & kate; Filtro di testo non ha attualmente una documentazione. Se sei interessato a sistemare la situazione, contatta Lauri Watts lauri@kde. org, la coordinatrice del gruppo Documentazione di & kde;.

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

Ukrainian

За допомогою параметра Записувати коментарі документації, навіть якщо елементи порожні можна наказати засобу створення коду записати коментарі у стилі / ** тру- ля- ля * /, навіть якщо блоки коментаря є порожніми. Якщо ви додавали документацію до ваших класів, методі або атрибутів вашої моделі, засіб створення коду запише ці коментарі у вигляді документації Doxygen безвідносно до того, чи позначите ви цей параметр, але, якщо ви позначите цей пункт & umbrello; запише блоки коментарів для всіх класів, методів та атрибутів, навіть якщо у самій моделі документації не було, у останньому випадку вам слід буде виконати документування ваших класів безпосередньо у початкових кодах програми.

Italian

L' opzione Scrivi commenti di documentazione anche se vuoto dice al generatore di codice di scrivere commenti nello stile / ** bla */ anche se i blocchi di commento sono vuoti. Se hai aggiunto della documentazione alle tue classi, metodi o attributi nel tuo modello, il generatore di codice scriverà questi commenti come documentazione Doxygen, indipendentemente da cosa imposti qui, ma se selezioni questa opzione & umbrello; scriverà blocchi di commento per tutte le classi, i metodi e gli attributi anche se non c'è documentazione nel modello, nel qual caso dovresti documentare le tue classi in seguito, direttamente nel codice sorgente.

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

Ukrainian

& umbrello; допомагає у процесі розробки програмного забезпечення. Програма використовує загальноприйнятий стандарт уніфікованої мови моделювання (Unified Modelling Language або & UML;), за допомогою якого можна створювати діаграми для розробки і документування ваших систем.

Italian

& umbrello; aiuta il processo di sviluppo del software usando il Linguaggio di Modellazione Unificato (UML;), uno standard industriale, per permetterti di creare diagrammi per progettare e documentare i tuoi sistemi.

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

Ukrainian

Компанія, створена Mike Sweet, яка надала спільноті з розробки вільного програмного забезпечення декілька основних програмних продуктів; серед них початкова версія Gimp- Print, інструмент для пакування програм у EPM і HTMLDOC (який використовується « Проектом з документування Linux » ("Linux Documentation Project") для створення PDF- версій Рецептів), а найважливіше, — CUPS; (« Common & UNIX; Printing System »). Джерелом прибутків ESP є продаж комерційної версії & CUPS;, яка називається ESP PrintPro, і містить деякі удосконалення, потрібні професіоналам.

Italian

È l' azienda di Mike Sweet. Essa ha contribuito ad alcuni prodotti software importanti all' interno della comunità del Software Libero, tra cui: la versione iniziale di Gimp-Print, l 'EPM software packaging tool, l' HTMLDOC (usato dal "Progetto Documentazione Linux" per costruire le versioni PDF degli HOWTO) e infine il più importante: CUPS; (il Common & UNIX; Printing System). La Easy Software Products si finanzia vendendo una versione commerciale di & CUPS; chiamata ESP PrintPro, che include alcune migliorie e professionali.

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

Ukrainian

Ми б неналежним чином виконували свої обов’ язки аби не згадали, програму & quantaplus; було створено добровольцями. Багато людей вважають, що вони зможуть зробити свій внесок у вільне програмне забезпечення з тієї чи іншої причини. Ймовірно, найчастіше причиною є відчуття, що у них недостатньо навичок. & quantaplus; створено таким чином, що брати участь у вдосконаленні & quantaplus; можуть як програмісти, так і люди, які не знайомі з програмуванням. Програма потребує документування. Програмне забезпечення, незалежно від того, чи є воно комерційним, чи вільним, є настільки добрим, наскільки добре його документовано. Ми певні, що у розробці & quantaplus; знайдеться місце, де витрачений вами час призведе до максимальної користі для програми.

Italian

Saremmo negligenti se non facessimo notare che & quantaplus; viene sviluppato da volontari. Molte persone pensano di non poter contribuire alla causa dell' open source per una ragione o per l' altra. La principale, probabilmente, è la sensazione di non averne le capacità. & quantaplus; è stato sviluppato in una maniera che permette sia ai non programmatori che ai programmatori di aiutare ad estendere & quantaplus;. C'è anche l' aspetto della documentazione. Il software, che sia proprietario o Free/ open source, è tanto valido quanto lo è la sua documentazione. Siamo sicuri che c'è un posto in & quantaplus; dove il tuo tempo potrà essere impiegato bene.

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

Ukrainian

Крім того, якщо з плином часу ви забули, де було зроблено знімок, якщо ви полюбляєте чудову можливість переглядачів інтернету відкривати об’ ємну карту місцевості, де було створено знімок, якщо ви хочете надіслати ваш знімок як листівку іншому користувачеві & digikam; (який зможе знайти місце вашого знімка на карті) або якщо вам просто потрібна прив’ язка, як елемент документування, — зберігання даних про розташування місця зйомки у самому файлі фотографії буде дуже корисним.

Italian

Però se, dopo un po 'di tempo, si dimentica dove è stata scattata la foto, avere i dati di posizionamento è molto utile se si vuole vedere una mappa dell' area con un clic, se si vuole mandare una cartolina a un altro utente di & digikam; (che può quindi localizzare la foto), o se semplicemente si ha bisogno di una forma di documentazione.

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

Ukrainian

Універсальна мова моделювання (Unified Modelling Language або & UML;) — це мова позначень або побудови діаграм, призначена для визначення, візуалізації і документування моделей зорієнтованих на об’ єкти систем програмного забезпечення. & UML; не є методом розробки, іншими словами, у конструкціях цієї мови не повідомляється про те, що робити першим, а що останнім, і не надається інструкцій щодо побудови вашої системи, але ця мова допомагає вам наочно переглядати компонування системи і полегшує співпрацю з іншими її розробниками. Розробкою & UML; керує Object Management Group (OMG). Ця мова є загальноприйнятим стандартом графічного опису програмного забезпечення.

Italian

Il Linguaggio di Modellazione Unificato (UML;) è un linguaggio o notazione di diagrammi per specificare, visualizzare e documentare modelli di sistemi di software a oggetti. & UML; non è un metodo di sviluppo, cioè non ti dice cosa fare prima e dopo o come progettare il tuo sistema, ma ti aiuta a visualizzare il tuo progetto e a comunicare con gli altri. & UML; è controllato dal Gruppo di Gestione Oggetti (OMG) ed è lo standard industriale per descrivere graficamente il software.

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

Ukrainian

Оскільки програму & kappname; призначено для обліку особистих фінансів, її зовсім не пристосовано для типових потреб бізнесу. Але до можливостей програми можна додати можливості обліку клієнтів/ постачальників/ документування за допомогою додатків.

Italian

Come gestore delle finanze personali, & kappname; non è inteso per adattarsi ai bisogni di una media azienda. Comunque, è possibile creare funzionalità per clienti/ fornitori/ documenti attraverso le estensioni.

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

Ukrainian

Додайте цей ресурс, щоб завантажити план можливостей у & XML; (XML; Feature Plan) як завдання. План можливостей у & XML; — це схема, розроблена для документування нових можливостей майбутніх випусків програмного забезпечення. Її було розроблено для задоволення потреби у створенні розкладу випусків & kde;, але вона буде корисною для будь- якого проекту розробки програмного забезпечення. Відомості з файла & XML; можна використовувати для керування « замороженням » додавання нових можливостей, повідомлення про нові можливості у новому випуску або створення списку зі станом реалізації нових можливостей у майбутньому випуску програмного забезпечення.

Italian

Aggiungi questa risorsa per caricare un piano di caratteristiche & XML; come cose da fare. Il piano di caratteristiche & XML; è uno schema progettato per documentare le nuove funzionalità dei rilasci successivi di un software. È stato progettato per adattarsi alle necessità della pianificazione di & kde;, ma può essere utile per qualsiasi progetto software. Le informazioni del file & XML; possono essere usate per controllare i blocchi delle funzionalità, per segnalare le funzionalità del nuovo rilascio o lo stato delle nuove funzionalità di un rilascio successivo.

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

Ukrainian

Довідкова система & kde;, за допомогою якої ви можете отримати доступ до базових сторінок довідки & UNIX; (man або info), а також до власної документації & kde;, яку було створено командою документування & kde; або авторами програм. З цієї програми ви отримаєте доступ до всіх довідників з програм & kde;.

Italian

Il sistema di aiuto di & kde; è usato per fornire accesso alle pagine di aiuto di & UNIX; (man ed info) oltre che alla documentazione nativa di & kde; fornita dalla squadra di documentazione di & kde; o dagli autori delle applicazioni. Dovresti riuscire ad accedere a tutti i manuali delle applicazioni di & kde; da qui.

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

Ukrainian

У додатка & kate; з назвою Відкриття заголовка поки що немає документації. Якщо ви зацікавлені у виправленні цієї ситуації, будь ласка, зв’ яжіться з Lauri Watts lauri@ kde. org, координатором команди документування & kde;.

Italian

Il plugin di & kate; Apri header non ha attualmente una documentazione. Se sei interessato a sistemare la situazione, contatta Lauri Watts lauri@kde. org, la coordinatrice del gruppo Documentazione di & kde;.

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

Ukrainian

Нам потрібна допомога (шукаємо спеціалістів з документування) для підтримки документації з & krusader; у актуальному стані. Чернетки опису нових можливостей створюють розробники у списку листування krusader- devel, але нам потрібні редактори, які додаватимуть цю інформацію до підручника. Перевіркою роботи нових можливостей редактори можуть надати цінну інформацію розробникам для покращення нових можливостей програми!

Italian

Cerchiamo aiuto (in particolare qualcuno che si occupi della scrittura della documentazione) per mantenere aggiornata la documentazione di & krusader;. La bozza della spiegazione delle nuove funzionalità è curata dagli sviluppatori sulla mailing list di krusader-devel, ma abbiamo bisogno di editori per aggiungere tali informazioni nella guida. Testando le nuove caratteristiche essi possono così fornire preziose informazioni agli sviluppatori in modo da migliorare le nuove funzionalità!

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

Get a better translation with
4,401,923,520 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK