Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
І принесуть славу і честь народів до него
un tanī viņi sanesīs tautu godību un cieņu.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
А народи, що будуть спасені, ходити муть у сьвітлї його; а царі земні принесуть славу і честь свою до нього.
un tautas staigās tās gaismā, un zemes ķēniņi nesīs tai savu godu un cieņu.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Кіт був шанованою важливою твариною у давньоєгипетському суспільстві і релігії. Його тіло підлягало муміфікації після смерті так само, як це робили з тілами людей. Під час завершення проходження цього котячого рівня вас не повинен обдурити котячий хвіст, який з’ явиться після того, як ви заволодієте останнім скарбом. Єдиний вихід знаходиться ліворуч. Отже вам слід дочекатися, доки мумії принесуть вам скарб, який знаходиться праворуч від голови кота, оскільки самі ви не зможете зібрати всі скарби і вчасно повернутися. Щоб змусити мумії принести вам скарб, вам слід розкопати п’ ять блоків у основі рівня, а потім просто надати їм змогу пройти (або піймати їх до пастки і вбити).
būdams godājams, svarīgs dzīvnieks ēģiptiešu sabiedrībai un reliģijai, kaķis pēc nāves tika mumificēts tāpat kā cilvēki. kad pabeidz šo 'kaķaino' līmeni, neļauj sevi apmuļķot kaķa astei, kas parādās, tiklīdz tu pacel pēdējo dārgumu. vienīgā izeja ir pa kreisi. tādēļ tev jāļauj mūmijām pašām pienest tev klāt pa labi no kaķa galvas esošos dārgumus, jo tu nevari savākt visus dārgumus un pārvietoties atpakaļ laikā. lai mūmijas pienestu dārgumus, tev apakšā jāizrok pieci ķieģeļi un jāļauj tām šajai vietai pāriet (vai tikt iesprostotām un nogalinātām).
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality: