Results for комісії translation from Ukrainian to Polish

Пропозиція Комісії
wniosek komisji

Як організована Комісії?
urzędnicy komisji pracują w departamentach zwanych dyrekcjami generalnymi (dg)oraz służbami (jak na przykład służba prawna).

Пропозиція зпоправками від Комісії
zmieniony wniosek komisji

Розмір Комісії у майбутньому ho c
ograniczenie liczebności komisji

Представництво Європейської Комісії в Українівул.
częstochowa regionalne centrum informacji europejskiej ul. pułaskiego 4/6 42-200 częstochowatel./fax (34) 368 42 13 e-mail: rcie@rcie.czest.plhttp://www.rcie.czest.pl

Представництво Європейської Комісії в Україні та Бєларусі
lublin regionalne centrum informacji europejskiej ul. 3 maja 18/3a 20-078 lublin tel./fax (81) 534 61 91, 532 82 19fax (81) 534 61 92 e-mail: biuro@rcie.lublin.plhttp://www.rcie.lublin.pl

Неофіційно, членів Комісії називають "комісарами".
• nowy parlament przesłuchuje następniekażdego z członków i wydaje opinię dotyczącą całego proponowanego składu komisji.

Містере Торпе, я не бачу членів поліцейської комісії.
panie thorpe, nie widzę nikogo z komisji policyjnej.

Президентом Європейської Комісії був призначений Жозе Мануель Баррозо.
do przewodniczącego komisji należy decyzjao rozdziale obszarów polityki pomiędzykomisarzy oraz o ewentualnych zmianach w tym rozdziale w trakcie kadencji komisji.

© Представництво Європейської Комісії в Україні та Бєларусі Україна, м.
unia europejska wprowadza wspólną politykę zagraniczną i bezpieczeństwa, by jej członkowie mogli podejmować wspólne działania na arenie światowej jako zjednoczona siła na rzecz stabilności, współpracy i porozumienia.

Загальна координація забезпечується Генеральним секретаріатом, який організовуєщотижневі засідання Комісії.
każda dg odpowiada za konkretnyobszar polityki i jest kierowana przez dyrektora generalnego, który odpowiada przedjednym z komisarzy.

Крім того,документ надає національним парламентам більшу роль у моніторингупропозицій Комісії.
konstytucja zobowiązuje na przykład ministrów ue dopublicznego odbywania posiedzeń ustawodawczych i daje obywatelom prawo do wnoszenia petycji do komisji europejskiej o przygotowanie wniosku w sprawie nowych aktówprawnych.

В разі, якщо Рада вноситьзміни до пропозиції Комісії, рішеннямає бути прийняте одностайно.
w tej procedurze, podobnie jak wewszystkich innych, zmiana wniosku komisjiprzez radę wymaga jednomyślnościjejczłonków.

Представництва та офіси Європейської Комісії та Парламенту існують в усіхкраїнах Європейського Союзу.
gdańsk regionalne centrum informacji europejskiej d ł u g i targ 39/40 80-830 gdańsk tel. (58) 305 60 18 fax (58) 301 02 16 e-mail: rcie@piph.pl http://www.rcie.gdansk.pl

• схвалити пропозицію Комісії,• відхилити її,• попросити внести поправки.
procedura przebiega podobnie jak w przypadku konsultacji, jednak parlament nie maw niej prawa do wprowadzania poprawek downiosku – musi go w całości przyjąć lubodrzucić.

наступна річ, яку ти маєш знати, ми в комісії по карнавалу разом випікаючи печево для продажу...
a potem razem w komitecie organizacyjnym karnawału robiąc wyprzedaż ciast...

Голова Комісії визначає, за якугалузь відповідатиме той чи іншийкомісар та, в разі необхідності,змінює сфери відповідальності під
komisja odpowiada również za negocjowaniew imieniu unii umów międzynarodowych.przykładem może być umowa z cotonou, w której zawarto warunki ważnego partnerstwa o charakterze pomocowym i handlowym między ue i rozwijającymi się krajami afryki, karaibów i pacyfiku.

Крім того, члени ЄП регулярнозвертаються до Комісії з запитами,на які комісари юридично зобов‘язані відповісти.
parlament monitoruje również pracę rady –posłowie regularnie zwracają się do rady z zapytaniami, zaś przewodniczący rady jestobecny na sesjach plenarnych pe, jak teżuczestniczy w ważnych debatach.

До складу Європейської Комісії входить по одному представнику від кожної країни, проте усвоїй діяльності вони незалежні від національних урядів.
w komisji zasiada po jednym członku z każdego kraju ue, jednak każdy z nich jest niezależny od swojego rządu.

Моя особиста думка, і думка цієї комісії що питання по гідравлічному удару належним чином регулюються на рівні окремих штатів і не потребують жодного розслідування.
jestem absolutnie przekonany, jak również iogcc, że temat kruszenia hydraulicznego, jest skrupulatnie rozpatrzony, kontrolowany przez stany i nie ma konieczności dalszych badań.