Results for розглядати translation from Ukrainian to Polish

Розглядати нові файли як порожні
traktuj nowe pliki jako puste

Ти маєш розглядати цю проблему в цілому.
musisz rozpatrywać ten problem w całości.

Виходячи з цього, отруєння можна розглядати як самозахист.
w tym przypadku otrucie go było jedynie obroną własną.

Ми ховаємося від тих сторін проблеми, які не хочемо розглядати.
nie chcemy widzieć każdego jego aspektu, więc część ukrywamy.

Сер, політика управління вимагає від нас розглядати всі заяви про вбивства.
/mamy obowiązek sprawdzać wszystkie oskarżenia o zabójstwo.

Розглядати адреси (url) як локальні файли та вилучити їх пізніше
traktuj url- e jak pliki lokalne i usuwaj je potem

Якщо розглядати всі свердловини в різних штатах, ми не бачимо ніяких проблем з гідроударом.
patrząc na przykłady w innych stanach, nie odnotowano tam żadnych problemów, w związku z szczelinowaniem hydraulicznym.

Ну, я не хочу втратити цю кицьку. Тож, давайте не розглядати цю легку вм'ятину, як поганий знак, чуваки.
- ja mam ochotę na tę cipkę, więc nie bierzmy stłuczki za zły znak.

Отже imap можна розглядати як сховище даних. Для того, щоб скористатися ним, вам потрібен сервер imap, наприклад, cyrus, courier або uw.
więc może być on uważany za miejsce przechowywania danych. aby go użyć potrzebujesz serwer imap, jak na przykład cyrus, courier lub uw.

& kwrite; — це не просто текстовий редактор для стільниці & kde;. Його призначено бути редактором програмістів, цю програму можна розглядати як, принаймні частково, альтернативу іншим потужнішим редакторам. Можливо, найкраще використовувати цей редактор у зв’ язці з & konqueror; або & dolphin; для перегляду вихідних файлів різними мовами програмування. Крім того, & kwrite; дуже непогано зарекомендував себе як простий редактор текстів. Одною з головних можливостей & kwrite; є розфарбовування синтаксису, налаштоване для багатьох різних мов програмування, зокрема c/ c++, & java;, python, perl, bash, modula 2, & html; і ada.
& kwrite; to coś więcej niż tylko edytor tekstu dla & kde;. może być z powodzeniem używany jako edytor programisty, może też być rozważany przynajmniej jako częściowa alternatywa dla bardziej rozbudowanych edytorów. najlepsze efekty można osiągnąć używając go wraz z przeglądarką & konqueror; lub & dolphin; w odniesieniu do plików źródłowych w różnych językach programowania. & kwrite; pracuje także bardzo dobrze jako prosty edytor tekstu. jedną z funkcji & kwrite; jest kolorowanie składni dostosowane do różnych języków programowania, takich jak c/ c++, & java;, python, perl, bash, modula 2, & html; i ada.