Results for вечеряти translation from Ukrainian to Russian

Час вечеряти
- Но ужин...

Пора вечеряти.
Пора ужинать.

Їдемо вечеряти.
Мы едем на ужин.

Вечеряти не прийду.
...но еще и ужинать не приду.

Том, чим хочеш вечеряти?
Том, что ты хочешь на ужин?

Женев'єв, іди вечеряти, люба!
Женевьев, дорогая, иди к столу.

Містере Старк, я саме збираюся вечеряти в оточенні кращих агентів ЦРУ.
Я буду есть свиное жаркое в меду в окружении лучших агентов ЦРУ.

Ми домовились вечеряти разом, але тому, що Лєонардо весь день на роботі, а Салі в школі,
И поскольку Леонардо весь день на работе, а Салли в школе,

Коли всі сідають вечеряти, Джеффрі каже: «Мама, тато, сестричка, я прийняв важливе рішення.
Когда все садятся ужинать, Джеффри говорит: «Мама, папа, сестренка, я принял важное решение.

А чи не скаже йому: Наготов менї що вечеряти, та підперезавшись послугуй менї, поки їсти му та пити му, а потім їсти меш і пити меш ти?
Напротив, не скажет ли ему: приготовь мне поужинать и, подпоясавшись, служи мне, пока буду есть и пить, и потом ешь и пей сам?

Ось, стою під дверми і стукаю; коли хто почує мій голос, і відчинить двері, то ввійду до нього, і вечеряти му з ним, а він зо мною.
Се, стою у двери и стучу: есликто услышит голос Мой и отворит дверь, войду к нему, и буду вечерять с ним, и он со Мною.

Якщо ідеально підібрані герої сідають вечеряти й щось відбувається, дрібна неприємність у вигляді пролитого на скатертину вина або важливе повідомлення, наприклад, про розлучення, то кожна дійова особа має продемонструвати особливу і відмінну від інших реакцію.
Если идеально подобранные герои садятся ужинать и что-то происходит, будь то мелкая неприятность в виде пролитого на скатерть вина или важное сообщение, например о разводе, то каждое действующее лицо должно продемонстрировать особую и отличную от других реакцию.

Припустімо, відбувається зовсім інше: Джеффрі сідає вечеряти, робить свою заяву, і тут батько Б'Є кулаком по столу: «Про що розмова, Джефф?
Предположим, происходит совсем другое: Джеффри садится ужинать, делает свое заявление, и тут отец БЬЕТ кулаком по столу: «О чем разговор, Джефф?