Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
і витання на торгах, і щоб звали їх люде: Учителю, учителю.
и приветствия в народных собраниях, и чтобы люди звали их: учитель! учитель!
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Горе вам, Фарисеї! бо любите перві сїдалища по школах і витання на торгах.
Горе вам, фарисеям, что любите председания в синагогах и приветствия в народных собраниях.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Ось бо, як дійшов голос витання твого до ушей моїх, кинулась з радости дитина в утробі моїй.
Ибо когда голос приветствия Твоего дошел до слухамоего, взыграл младенец радостно во чреве моем.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
І глаголав їм у науцї своїй: Остерегайтесь письменників, що люблять в шатах ходити, та витання на торгах,
И говорил им в учении Своем: остерегайтесь книжников, любящих ходить в длинных одеждах и принимать приветствия в народных собраниях,
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Остерегайтесь письменників, що бажають ходити в шатах, та люблять витання на торгах, та перві сїдалища по школах, та перві місця на бенкетах;
остерегайтесь книжников, которые любят ходить в длинных одеждах и любят приветствия в народных собраниях, председания в синагогах и предвозлежания на пиршествах,
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: