Results for глибока translation from Ukrainian to Russian

Глибока
Большая

Глибока яма
Долгое падение

Рана глибока.
Рана глубокая.

Глибока історія
Глубже

Глибока думка.
Очень глубокая мысль.

Але вже глибока ніч.
Но там такая темень.

Бля, глибока подряпина.
Черт, какая глубокая царапина.

Знаю, наскiльки глибока ваша рана.
Знаю, сколь глубока ваша рана.

Міло, будь обережний, може вода глибока.
Мило, будь осторожен, может вода глубокая.

У вас є глибока таріль для супу?
У вас есть глубокая тарелка для супа?

Це дуже глибока долина, чи не так?
Ёта долина в глубокой впадине.

Це така глибока яма, з якї доведеться вибиратися.
Это такая глубокая яма, из которой придется выбираться.

Це центральна і глибока ідея будь-якої любовної історії.
Это центральная и глубокая идея любой любовной истории.

Зате у нього глибока, постійна пристрасть до її грошей.
У него глубокая и постоянная страсть к её деньгам.

Стівен розуміє важливу річ: прірва між ним і Малліганом надто глибока.
Стивен понимает важную вещь: пропасть между ним и Маллиганом слишком глубока.

Далі ця глибока натура вступає в суперечність із зовнішнім виявом характеру, контрастуючи з ним, а можливо, навіть заперечуючи його.
Далее эта глубокая натура вступает в противоречие с внешним проявлением характера, контрастируя с ним, а может быть, даже опровергая его.

По-третє, після цього короткого резюме йде півторасторінкова докладна анотація історії, глибока і детальна, яку я пропустив.
В-третьих, после этого краткого резюме идет полутора страничная подробная аннотация истории, глубокая и подробная, которую я пропустил.

Спонукальна подія - найбільш глибока причина дійства історії, і, відповідно, її фінальний результат - кульмінація, повинен сприйматися як неминучий.
Побуждающее происшествие - наиболее глубокая причина действия истории, и, соответственно, ее финальный результат, кульминация, должен восприниматься как неизбежный.

Розгортаючи розповідання, Блейк показує, що є більш глибока ціннісна опозиція: між світом блідолицих загарбників, які вважають, що індіанці й дикі звірі підлягають знищенню, і світом корінних американців, що живуть в гармонії з природою та оцінюють будь-яку людину за її душевними якостями.
Разворачивая повествование, Блейк показывает, что есть более глубокая ценностная оппозиция: между миром бледнолицых захватчиков, которые считают, что индейцы и дикие звери подлежат уничтожению, и миром коренных американцев, живущих в гармонии с природой и оценивающих любого человека по его душевным качествам.