Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Не ризикуйте життями!
Не рискуйте жизнью!
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
І за це ми заплатили багатьма життями.
Мы заплатили за это многими жизнями.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Раз вже через тебе можна встановлювати контакт з іншими життями загубленими в часі повернись назад і поглянь на них.
Ведь через тебя можно установить контакт с другими жизнями потерянными во времени обернись немного и посмотри на них.
У фільмі Професія: репортер автор сценарію Мікеланджело Антоніоні Девід Локк Джек Ніколсон знаходить мертве тіло і вирішує помінятися життями з небіжчиком, не знаючи наперед, що готує йому ця рокіровка.
В фильме Профессия: репортер автор сценария Микеланджело Антониони Дэвид Локк Джек Николсон находит мертвое тело и решает поменяться жизнями с покойником, не зная наперед, что уготовит ему эта рокировка.