Results for здогадатися translation from Ukrainian to Russian

- Я мав здогадатися.
- Я так и знал.

Треба було здогадатися.
Ну кто же еще...

І хто б, в біса, міг про таке здогадатися?
Что? Да как я мог это понять?

Я мав би здогадатися, що Ви тут, професорко МакГонаголл.
Я должен был догадаться, что вы будете тут, профессор МакГонагалл.

Я повинна була здогадатися. це було занадто добре щоб бути реальним...
Я должна была догадаться это было слишком хорошо, чтобы быть правдой...

Вона знає, що я в чомусь замішаний, але вона може легко здогадатися.
Она знает, что я в чем-то замешан, но она может легко догадаться.

Ти б мав здогадатися, що якщо Вольдеморт тебе не вб'є, то ми це зробимо.
tы должeн был понимaть, что, ecли bолaн-дe-mорт нe убил тeбя, мы убьем.

У відповідь Санденс демонструє свої навички, які, як ми вже могли здогадатися з його реплік, вражають.
В ответ Сандэнс демонстрирует свои навыки, которые, как мы уже могли догадаться из его реплик, впечатляют.

По-перше, ніколи не включайте у текст нічого такого, про що самі глядачі можуть легко здогадатися.
Во-первых, никогда не включайте в текст ничего такого, о чем сами зрители могут легко догадаться.

Загалом кажучи, для повідомлень про критичні помилки не слід обирати призначень « Немає » або « Системний журнал », оскільки за такого вибору ви, найімовірніше, не побачите цього повідомлення і програма, у якій сталася критична помилка, просто зникне не залишивши вам нічого для того, щоб здогадатися про причину цього зникнення. Вмикати або вимикати зникнення програми після критичних помилок можна за допомогою пункту Зупиняти під чaс фатальних помилок, який типово позначено, — але, ймовірніше за все, програма все одно аварійно завершиться (у найнепередбачуваніший спосіб), якщо у ній станеться критична помилка.
Для критических ошибок не следует выбирать значение Ничего или Журнал системных сообщений, так как в обоих случаях вы, скорее всего, не увидите сообщение, а процесс приложения просто будет остановлен по неизвестной причине. Будет процесс остановлен при критической ошибке или нет, определяет флажок Отмена при фатальных ошибках, который по умолчанию установлен & mdash; но критическая ошибка и так почти всегда означает остановку приложения (в результате сбоя).