Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
пійде вовче пийды хвист
go wolf piida wave
Last Update: 2023-11-08
Usage Frequency: 1
Quality:
І хто не візьме хреста свого, й не пійде слідом за мною, недостоея мене.
и кто не берет креста своего и следует за Мною, тот не достоин Меня.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Хто ж нести меть ся вгору, принизить ся, а хто принизить ся, пійде вгору.
ибо, кто возвышает себя, тот унижен будет, а кто унижает себя, тот возвысится.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Бо кожен, хто нести меть ся вгору, принизить ся, хто ж принизуєть ся, пійде вгору.
ибо всякий возвышающий сам себя унижен будет, а унижающий себя возвысится.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Которий чоловік з вас, мавши сотню овечок, та загубивши одну з них, не зоставить девятьдесять і девять у степу, та не пійде за загубленою, доки знайде її?
кто из вас, имея сто овец и потеряв одну из них, не оставит девяноста девяти в пустыне и не пойдет за пропавшею, пока не найдет ее?
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Коли хто веде в полон, то пійде (сам) в полон; коли хто мечем вбиває, то мусить сам бути вбитий мечем. Осьде терпиливість і віра сьвятих.
Кто ведет в плен, тот сам пойдет в плен; кто мечом убивает, тому самому надлежит быть убиту мечом. Здесь терпение и вера святых.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Глаголю вам: пійшов сей до дому свого оправданий більш, нїж той; бо кожен, хто несеть ся вгору, принизить ся; хто ж принижуєть ся, пійде вгору.
Сказываю вам, что сей пошел оправданным в дом свой более, нежели тот: ибо всякий, возвышающий сам себя, унижен будет, а унижающий себявозвысится.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: