Ask Google

Results for розташованого translation from Ukrainian to Russian

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Ukrainian

Russian

Info

Ukrainian

поля вводу, розташованого нижче

Russian

Из поля ввода

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:

Ukrainian

Докладніші відомості щодо LIRC можна отримати з сайта проекту, розташованого за адресою www. lirc. org.

Russian

Более подробную информацию о LIRC, смотрите на сайте http: // www. lirc. org.

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:

Ukrainian

Якщо буде позначено цей пункт, ви зможете обрати нетиповий колір для шрифту годинника натисканням віджета кольорів, розташованого праворуч.

Russian

Справа вы можете указать другой цвет текста

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:

Ukrainian

Перший акт є блоком драматичного чи комедійного дійства, яке йде від початку сценарію до сюжетного повороту, розташованого в кінці першого акту.

Russian

Первый акт является блоком драматического или комедийного действия, которое идет от начала сценария до сюжетного поворота, расположенного в конце первого акта.

Last Update: 2019-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Urkulik

Ukrainian

За допомогою списку, розташованого нижче, ви зможете обрати назву облікового запису, який буде використано для автоматичного входу до системи.

Russian

Вы можете выбрать учётную запись, используемую для автоматического входа в систему, из списка.

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: Urkulik

Ukrainian

Натисніть кнопку Додати для додавання кожної нової адреси DNS до списку, розташованого нижче. За допомогою кнопки Вилучити можна вилучити запис зі списку.

Russian

Нажмите на кнопку Добавить для добавления адреса нового DNS - сервера к списку. Нажмите на кнопку Удалить для удаления из списка.

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: Urkulik

Ukrainian

Автоматично вибирати користувача зі спадного списку, розташованого праворуч. Це корисно, якщо комп' ютер використовує переважно один користувач.

Russian

Выберите пользователя из выпадающего списка справа. Используйте этот параметр, если компьютер используется одним и тем же пользователем.

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: Urkulik

Ukrainian

Переводить позначку пошуку до найближчого, розташованого далі за текстом відносно поточного положення курсора, входження тексту або формального виразу, який ви шукали.

Russian

Переход к нижележащему совпадению с текущим шаблоном, начиная от позиции курсора.

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: Urkulik

Ukrainian

Переводить позначку пошуку до найближчого, розташованого раніше за текстом відносно поточного положення курсора, входження тексту або формального виразу, який ви шукали.

Russian

Переход к вышележащему совпадению с текущим шаблоном, начиная от позиции курсора.

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: Urkulik

Ukrainian

Пригоди та події, які трапилися в цьому блоці дійства, повинні привести безпосередньо до розташованого в кінці першого акту сюжетного повороту, який стане справжнім початком вашої історії.

Russian

Происшествия и события, случившиеся в этом блоке действия, должны привести непосредственно к расположенному в конце первого акта сюжетному повороту, который послужит истинным началом вашей истории.

Last Update: 2019-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Urkulik

Ukrainian

У повному режимі (fullmode), вам спочатку слід буде обрати потрібну область зневаджування зі спадного списку, розташованого вгорі вікна.

Russian

В режиме полной отладки вы должны выбрать область из выпадающего списка вверху окна.

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: Urkulik

Ukrainian

Для початку вам треба обрати панель інструментів, яку ви бажаєте змінити. Всі виконані дії стосуватимуться панелі інструментів, яку було обрано зі спадного меню, розташованого у верхній частині вікна.

Russian

Сначала необходимо выбрать панель инструментов, которую вы хотите настроить. Все действия будут применяться к выбранной в выпадающем списке панели.

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: Urkulik

Ukrainian

Тут засіб для перевірки правопису може показати список можливих правильних варіантів написання невідомого слова. Натискання одного з запропонованих варіантів вказівником миші призведе до введення цього слова до поля Замінити на, розташованого вище.

Russian

Программа проверки орфографии может разместить здесь список возможных замен для проверяемого слова. При щелчке на любом из предлагаемых слов оно появляется в поле ввода Заменить на:, расположенном выше.

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: Urkulik

Ukrainian

Тут засіб для перевірки правопису може показати список можливих правильних варіантів написання невідомого слова. Натискання одного з запропонованих варіантів вказівником миші призведе до введення цього слова до поля Замінити на, розташованого вище.

Russian

Список возможных замен слова с ошибкой. Если вы щелкнете по какой- нибудь из них, она появится в поле Заменить на: (см. выше).

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: Urkulik

Ukrainian

Хочете перетворити закладки? Більшість програм читання текстів підтримують закладки. Вам слід вказати позицію і назву закладки. Виберіть принаймні один тип закладок зі списку, розташованого нижче.

Russian

Вы хотите преобразовать закладки? Большинство программ чтения текстов поддерживают закладки. Вы можете указать позицию и название закладки. Выберите хотя бы один тип, указанный ниже.

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: Urkulik

Ukrainian

Щоб зробити знімок окремого вікна, виберіть пункт Вікно під курсором зі спадного списку (розташованого поруч з міткою Режим захоплення), а потім натисніть кнопку Новий знімок.

Russian

Чтобы снять рабочий стол целиком, снимите флажок Снять окно, содержащее курсор. Теперь при нажатии кнопки Снять & ksnapshot; вы снимете весь рабочий стол.

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: Urkulik
Warning: Contains invisible HTML formatting

Ukrainian

Додатки можна вмикати і вимикати за допомогою списку, розташованого у лівій частині сторінки. Налаштувати кожен з додатків можна у правій частині. Щоб отримати докладні відомості про кожен з додатків, зверніться до глави про додатки.

Russian

Модули могут быть включены или отключены в списке, расположенном в левой части диалога. Каждый модуль может быть настроен в правой части. Подробности о каждом модуле смотрите в следующем разделе.

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: Urkulik

Ukrainian

Записи подій можна копіювати на інші, невидимі у поточному перегляді дати. Наведіть вказівник миші на запис події і перетягніть його до навігатора датами, розташованого ліворуч у поточному календарі, або навігатора датами іншого календаря.

Russian

События могут быть скопированы на другие, невидимые в данный момент даты. Поместите указатель мыши на событие и перетащите его на необходимую дату в навигаторе дат, расположенном в слева от текущего календаря, либо на Навигатор дат в другом календаре.

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: Urkulik

Ukrainian

ввести посилання на комірку (наприклад, B5) до поля посилання на комірки, розташованого у лівому кінці панелі інструментів « Формула », а потім натиснути клавішу Enter

Russian

вводом адреса ячейки в поле слева от строки ввода формул (например, B5) и нажатием Enter

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: Urkulik

Ukrainian

За допомогою полів для позначок, розташованих під написом Увімкнути JavaScript всюди, ви можете типово увімкнути підтримку JavaScript; для всіх веб- сайтів. Крім того, ви можете увімкнути або вимкнути JavaScript для певних вузлів мережі. Щоб додати правило для окремого вузла, натисніть кнопку Створити..., — буде відкрито діалогове вікно, у якому ви зможете ввести назву вузла, а потім вказати: приймати чи відкидати код JavaScript, надісланий з цього вузла. Після введення потрібних даних вказаний домен буде додано до списку, розташованого у лівій частині сторінки.

Russian

Флажок в группе Глобальные установки позволяет вам включить поддержку JavaScript по умолчанию для всех сайтов. Также можно включить или выключить JavaScript для определённых доменов. Чтобы настроить политику для отдельного домена, нажмите на кнопку Добавить.... В появившемся диалоговом окне введите название домена и выберите, хотите ли вы включить JavaScript для этого домена, после чего домен добавится в список слева.

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: Urkulik

Get a better translation with
4,401,923,520 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK