Ask Google

Results for сприяє translation from Ukrainian to Russian

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Ukrainian

Russian

Info

Ukrainian

Доля сприяє сміливим.

Russian

Удача любит смелых.

Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:

Ukrainian

Все це не сприяє розмові.

Russian

Не больно-то всё это располагает к разговору.

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Ukrainian

Як вона сприяє цьому розвитку?

Russian

Как она способствует этому развитию?

Last Update: 2019-01-18
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Urkulik

Ukrainian

Мої лікарі розповідали, що це сприяє розслабленню горла.

Russian

Мои врачи рассказывали, что это способствует расслаблению горла.

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Urkulik

Ukrainian

Наряд дуже сприяє тому, щоб зняти напругу на прийомах.

Russian

Ты готова расслабиться после тяжелого дня.

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Urkulik

Ukrainian

Інноваційний тип мислення сприяє формуванню образу енергетичного майбутнього.

Russian

Инновационный тип мышления способствует формированию образа энергетического будущего.

Last Update: 2011-03-25
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: MatteoT

Ukrainian

Фігура оповідача сприяє максимальній свободі автора у справі побудови сюжету.

Russian

Фигура рассказчика способствует максимальной свободе автора в деле построения сюжета.

Last Update: 2019-01-18
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Urkulik

Ukrainian

Начебто намагаючись йому перешкодити, фальшивий союзник часто в підсумку сприяє перемозі героя.

Russian

Вроде бы пытаясь ему помешать, фальшивый союзник часто в итоге способствует победе героя.

Last Update: 2019-01-18
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Urkulik

Ukrainian

У нашій уве Гоам є фепулярне море, що сприяє встановленню апеноша в районі 25 лексів.

Russian

Наш округ, Грамм, содержит внутренне море... "стабилизация приблизительно 20 лекс"

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Urkulik
Warning: Contains invisible HTML formatting

Ukrainian

У нашій уве Гоам є фепулярнє море, що сприяє встановленню апеноша в районі 25 лексів.

Russian

"Наш округ, Грамм, содержит внутренне море... "стабилизация приблизительно 20 лекс

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Urkulik
Warning: Contains invisible HTML formatting

Ukrainian

При цьому Європа активно сприяє розвитку найбільш блискучих художніх і музичних академій у світі.

Russian

При этом Европа активно содействует развитию наиболее блистательных художественных и музыкальных академий в мире.

Last Update: 2018-10-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Urkulik

Ukrainian

Зрозуміти, як ця сцена співвідноситься з розвитком характеру вашого героя і сприяє цьому розвитку;

Russian

Понять, как эта сцена соотносится с развитием характера вашего героя и способствует этому развитию;

Last Update: 2019-01-18
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Urkulik

Ukrainian

Саме тому ви хочете написати сценарій, заробити мільйон доларів і піти з роботи, яка не сприяє розвитку вашого творчого начала.

Russian

Именно поэтому вы хотите написать сценарий, заработать миллион долларов и уйти с работы, которая не способствует развитию вашего творческого начала.

Last Update: 2019-02-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Urkulik

Ukrainian

Ключовий момент: завжди створюйте систему символів, в якій кожен символ сприяє проясненню значення і смислу іншого символу.

Russian

Ключевой момент: всегда создавайте систему символов, в которой каждый символ способствует прояснению значения и смысла другого символа.

Last Update: 2019-01-18
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Urkulik

Ukrainian

Вона вважається окремою, тому що не надто сприяє розвитку сюжету чи розкриттю характеру головного героя, у ній використовуються тільки можливості конкретної ситуації або обставин.

Russian

Она считается отдельной, потому что не слишком способствует развитию сюжета или раскрытию характера главного героя, в ней используются только возможности конкретной ситуации или обстоятельств.

Last Update: 2019-02-20
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Urkulik

Ukrainian

Якщо сцена ніяк не сприяє цьому розвитку - не зображає етап цього розвитку чи не готує / не пояснює зміну в особистості героя - краще її видалити.

Russian

Если сцена никак не способствует этому развитию - не отражает этап этого развития или не готовит / не объясняет изменение в личности героя - лучше ее удалить.

Last Update: 2019-01-18
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Urkulik

Ukrainian

Сцена - це історія в мініатюрі, або обумовлене конфліктом та пов’язане єдністю часу і місця дійство, котре сприяє зміні важливих для персонажа життєвих обставин.

Russian

Сцена - это история в миниатюре, или обусловленное конфликтом и связанное единством времени и места действие, которое способствует изменению важных для персонажа жизненных обстоятельств.

Last Update: 2018-10-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Urkulik

Ukrainian

Такий підхід сприяє двом моментам: а) ви відразу ж зрозумієте, де білі плями, і б) якщо вакуум знайдений, набагато легше його заповнити.

Russian

Такой подход способствует двум моментам: а) вы сразу же поймете, где белые пятна, и б) если вакуум найден, гораздо легче его заполнить.

Last Update: 2019-02-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Urkulik

Ukrainian

У «Шелл» ми прагнемо домогтися максимальної віддачі від традиційних джерел, а також розробляти альтернативні джерела енергії для забезпечення світового попиту.Інноваційний тип мислення сприяє формуванню образу енергетичного майбутнього. У «Шелл» ми прагнемо домогтися максимальної віддачі від традиційних джерел, а також розробляти альтернативні джерела енергії для забезпечення світового попиту.

Russian

В «Шелл» мы стремимся добиться максимальной отдачи от традиционных источников, а также разрабатывать альтернативные источники энергии для обеспечения мирового спроса.Инновационный тип мышления способствует формированию образа энергетического будущего. В «Шелл» мы стремимся добиться максимальной отдачи от традиционных источников, а также разрабатывать альтернативные источники энергии для обеспечения мирового спроса.

Last Update: 2011-03-25
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: MatteoT

Ukrainian

Ми досягли доброї репутації завдяки постійному впровадженню раціональних рішень, що сприяє удосконаленню робочого процесу, збільшує гнучкість та прискорює просування на ринку. Ми досягли доброї репутації завдяки постійному впровадженню раціональних рішень, що сприяє удосконаленню робочого процесу, збільшує гнучкість та прискорює просування на ринку.

Russian

В результате мы имеем репутацию компании, предлагающей решения, которые позволяют оптимизировать рабочие процессы и улучшать их контроль.В результате мы имеем репутацию компании, предлагающей решения, которые позволяют оптимизировать рабочие процессы и улучшать их контроль.

Last Update: 2011-03-22
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: MatteoT

Get a better translation with
4,401,923,520 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK