Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Тому, кто считается умершим.
Парень со свидетельством о смерти.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Считается, что это тело Шона Уолкера.
Считается, что это тело Шона Уолкера.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Ну, это считается как "кое-что".
Это зачтется.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
Боль от угрызений совести не считается.
Боль от угрызений совести не считается.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Я застрелил покойника, это не считается.
Я застрелил покойника, это не считается.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Но ты же убил его машиной, считается!
Но ты же убил его машиной, считается!
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Знаешь, это только считается, если я останусь.
Знаешь, это только считается, если я останусь.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Иногда даже почти мертвое растение считается ребенком.
Иногда даже почти мертвое растение считается ребенком.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Лучшим хобби считается то, что лучше отвлекает от работы.
Лучшее увлечение - это то, что полностью отвлекает нас от основного занятия.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Считается, что он сделан из машинных шин, а они сделали его белым.
Должен быть сделан из шин, а его рисуют белым.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Поскольку избеганием я собираюсь решить проблему, то избеганием это даже не считается.
с тех пор как избегание - это мой план как разобраться с проблемой, технически, это не избегание ее.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Наверное, считается, что холостяки не принимают ванную. Поэтому они и холостяки.
Видимо, считалось, что холостяки не принимают ванну, поэтому-то они и холостяки.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Я над тобой уже прикалывался, что ты мужик-медсестра? Думаю, этот раз уже считается.
А если я скажу вам, что он не умер?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Салли Салливан разыскивается за 19 убийств, шантаж, рэкетирство, торговлю наркотиками, и считается особо опасным.
Салли Салливан разыскивается за 19 убийств, шантаж, рэкетирство, торговлю наркотиками, и считается особо опасным.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Ну, она сказала, что слышала звуки секса,а потом Барб плакала, потому что Нейл сказал, что это не считается, ведь всё длилось всего 30 секунд.
Она слышала, как они занимаются любовью, а потом Барб плакала. затем Нэйл сказал Барб что это не считается потому что это было меньше 30 секунд.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality: