Ask Google

Results for функціональною translation from Ukrainian to Russian

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Ukrainian

Russian

Info

Ukrainian

Друкувати блок Деякі сторінки складаються з декількох блоків. Щоб надрукувати лише один блок, скористайтесь цією функціональною можливістю.

Russian

Печать фрейма Некоторые страницы могут содержать несколько фреймов. Чтобы напечатать только один фрейм, нажмите на нем и используйте эту функцию.

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Ukrainian

Будь ласка, скористайтеся функціональною можливістю пошуку на форумі & krusader;: можливо, вашу ваду вже обговорювали (таким чином можна уникнути повторів повідомлень). Якщо обговорення вашої вади вже велося, ймовірно, ви негайно дізнаєтеся про її усунення. Якщо обговорення все ще ведеться, ви можете приєднатися до нього. Деякі питання задають знову і знову, ось чому ми створили цей ЧаП. Він надає нам змогу зосередитися на розробці & krusader;.

Russian

Пожалуйста используйте функцию & kruforumsearch_ url; на & kruforum_ url;, возможно ваш вопрос уже обуждался( это сократит размножение сообщений). Если ваша тема уже обсуждалась в прошлом, есть большой шанс того, что решение уже найдено. Если же обсуждение ещё идет, вы можете присоединиться к нему. Некоторый вопросы регулярно повторяются. Для этого мы сделали & faq_ lnk;; -) Это позволит нам больше времени уделять разработке & krusader;.

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

Ukrainian

Перш ніж перейти до пояснень щодо користування Майстром сценаріїв, ми здійснимо коротенький огляд всіх компонентів його графічного інтерфейсу; щоб дізнатися про них більше, скористайтеся функціональною кнопкою « Що це? ».

Russian

Перед тем как подробно описывать как пользоваться редактором сценариев, прочтите небольшое вступление обо всех компонентах графического интерфейса. Для более подробной информации воспользуйтесь функцией "справка".

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

Ukrainian

Після наказу щодо упорядкування ваших відкритих вікон & kde; спробує максимально використати доступний прості на стільниці з метою показати якомога більшу кількість вікон. Наприклад, нехай у вас відкрито чотири вікна і ви наказали середовищу упорядкувати їх. Середовище розташує ці вікна у кутах стільниці, байдуже, де вони спочатку знаходилися. Щоб знову скористатися цією функціональною можливістю середовища, клацніть середньою кнопкою миші на стільниці, а потім оберіть пункт контекстного меню Упорядкувати вікна.

Russian

Если вы выберете этот пункт меню, & kde; расположит окна так, чтобы сделать доступным как можно большую часть каждого из них. Например, если открыты четыре окна, после выбора этого пункта они будут перемещены в углы экрана. Щёлкните средней кнопкой мыши на рабочем столе и в открывшемся меню выберите пункт Выстроить окна.

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

Ukrainian

Скористайтеся функціональною можливістю пошуку Форуму & krusader;, можливо, вашу ваду вже вирішено. Будь ласка, НЕ створюйте дописів щодо нових вад на форумі обговорення вад (якщо ви впевнені щодо того, що знайшли ваду). Цей форум використовується для обговорення вад.

Russian

Используйте функцию поиска & kruforumsearch_ url; на форуме & forum_ lnk;, возможно ваша ошибка уже устранена. Пожалуйста НЕ ПИШИТЕ сообщения в & bugforum_ url; (исключая случаи, когда вы уверены что нашли ошибку). Мы используем его для обсуждения ошибок.

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

Ukrainian

Знову ж таки, користуватися цією функціональною можливістю можна лише для статей, які вже мають ідентифікатор повідомлення. Зазвичай, статті отримують ідентифікатор повідомлень від сервера новин: це означає, що ви можете заміняти лише статті, які вже було оприлюднено.

Russian

И снова использование этой функции возможно только если статья имеет идентификатор. Обычно статьи получают его на сервере. Это означает что вы можете заменять только опубликованные статьи.

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Ukrainian

Версія 1. 0 вже була достатньо функціональною, але після розгляду проекту у університеті Пауля, до проекту змогли долучитися інші розробники, які зробили значний внесок до UML Modeller, зокрема, перехід з бінарного формату файлів на файли & XML;, підтримку більшої кількості типів діаграм & UML;, створення коду та імпорт коду та багато інших удосконалень.

Russian

Версия 1. 0 уже предоставляет широкую функциональность, но после того, как проект был рассмотрен в университете Пола, другие разработчики смогли присоединиться к проекту и начали вносить значительный вклад в UML Modeller, например, переход от файлов бинарного формата к XML, поддержка большего количества типов диаграмм UML, генерация кода и импортирование кода.

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

Ukrainian

Передбачено також вкладку з назвою « Завантажені розширення ». На цій вкладці буде показано докладні відомості щодо програм та пристроїв дистанційного керування, які вдалося розпізнати & kdelirc;. Крім того, & kdelirc; може працювати і з непідтримуваними пристроями дистанційного керування і програмами, але у такому випадку ви не зможете скористатися функціональною можливістю автоматичного заповнення списку прив’ язок (якщо цим пристроєм взагалі можна буде користуватися).

Russian

Другая вкладка называется "Загруженные расширения". На ней показаны приложения и пульты ДУ, которые & kdelirc; распознаёт. & kdelirc; может также использовать не поддерживаемые пульты ДУ и приложения, но функция автозаполнения не будет с ними работать.

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

Get a better translation with
4,401,923,520 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK