Ask Google

Results for відкриватиме translation from Ukrainian to Swedish

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Ukrainian

Swedish

Info

Ukrainian

Тепер натискання комбінації клавіш Ctrl; Пробіл відкриватиме вікно перегляду друку.

Swedish

Genom att trycka på Ctrl; Mellanslag visas nu en förhandsgranskning av utskrift.

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Ukrainian

Якщо буде позначено цей пункт, програма автоматично відкриватиме вікно Псевдоніми у мережі після запуску Konversation.

Swedish

Om markerad, visas fönstret Bevakade smeknamn automatiskt när Konversation startas.

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Ukrainian

За допомогою цього пункту можна змусити програму анімувати піктограму системного лотка. Натискання цієї піктограми відкриватиме вікно балачка.

Swedish

Det här alternativet gör att ikonen i systembrickan animeras när ett nytt meddelande tas emot. Genom att klicka på ikonen visas meddelandet i ett chattfönster.

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Ukrainian

Якщо позначити пункт Підтвердити перед надсиланням, програма відкриватиме панель підтвердження дій кожного разу, коли ви надсилатимете повідомлення.

Swedish

Bekräfta före skickning visar en dialogruta för att bekräfta varje gång som du skickar ett brev.

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Ukrainian

У майстрі діаграми оберіть потрібні вам параметри. Програма відкриватиме діалогове вікно майстра діаграм кожного разу, коли ви додаватимете діаграму.

Swedish

Välj alternativen som du vill ha i diagramguiden. Diagramguiden dyker upp när du infogar diagrammet.

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Ukrainian

Після запуску команди Quickbuild і збирання документа буде запущено певний інструмент перегляду. Якщо ви не користуєтеся вбудованим переглядачем, програма кожен раз відкриватиме нове вікно переглядача.

Swedish

När du startar kommandot Snabbygg, anropas normalt någon form av visning efter kompileringen. Om du inte använder inbyggd visning, öppnas ett nytt fönster varje gång.

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Ukrainian

Якщо буде вказано параметр - i / -- import, програма не відкриватиме головного вікна після імпортування вказаної складанки. Filter for a file dialog

Swedish

Om väljaren - i eller -- import anges, visas inte huvudfönstret efter att det angivna pusslet har importerats. Filter for a file dialog

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Ukrainian

Якщо у вас є забагато спеціалізованих програм і ви не бажаєте засмічувати свою стільницю, ви можете створити відповідні посилання у вашій теці Програм. Перейти до цієї теки можна за допомогою пункту меню & konqueror; Перехід Програми. Після створення посилань ви можете створити на вашій стільниці окрему піктограму, яка відкриватиме вашу теку Програм, ця тека зазвичай знаходиться за адресою ~ /. kde/ share/ applnk.

Swedish

Om du har många speciella programlänkar och inte vill skräpa ner skrivbordet, varför inte skapa dem i din programkatalog? Du kan gå dit i & konqueror; genom att välja Gå Program. Skapa sedan en enda ikon på ditt skrivbord som öppnar din programkatalog, som oftast är ~ /. kde/ share/ applnk.

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

Ukrainian

Якщо вам не подобається вбудований редактор листів, ви можете скористатися іншим редактором. Зауважте, що & kmail; все ж відкриватиме вікно редактора листів, — зовнішній редактор буде відкрито одразу після того, як ви наберете перший символ тексту повідомлення. Після завершення створення повідомлення, збережіть текст повідомлення і закрийте вікно редактора. Після цього текст повідомлення з’ явиться у вікні редактора листів, за допомогою якого ви зможете надіслати повідомлення. Зауважте, що зовнішній редактор може повернути текст не одразу, наприклад вам слід використати команду gvim - f% f для програми gvim.

Swedish

Om du inte tycker om brevfönstret kan du välja en annan editor. Observera att brevfönstret öppnas fortfarande, och den externa editorn öppnas så fort du skrivit in ett enda tecken av meddelandetexten. När du är klar, spara texten och gå ur editorn. Texten syns nu i brevfönstret, och du kan skicka den. Observera att editorn kanske inte returnerar omedelbart, du måste till exempel använda gvim - f% f för gvim.

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

Ukrainian

У нашому прикладі ми скористалися діями Про KDE і Про Krecipes, але цю функціональну можливість можна використовувати для створення інших варіантів вибору. Наприклад, ви можете використовувати Багатоклавішний режим для визначення скорочень дій з імпортування: визначити для дії Імпортувати з бази даних скорочення I, D, а для дії Імпортувати з файла — скорочення I, F. Після подібного визначення, натискання клавіші I відкриватиме меню вибору джерел імпорту. Зауважте, що для дії Імпортувати з файла вже існує типове клавіатурне скорочення. Але krecipes; достатньо гнучка програма, щоб надати вам змогу змінити це скорочення.

Swedish

Även om vi använde Om KDE och Om Krecept i vårt exempel, kan funktionen användas för andra alternativ. Du skulle till exempel kunna välja att använda flertangentläge för importgenvägar, och definera Importera från databas som I, D och Importera från fil som I, F. Genom att därefter trycka på tangenten I på tangentbordet visas menyn med importalternativ. Observera att för valet Importera från fil finns redan en förvald genväg ansluten. Dock är Krecept så anpassningsbart att du kan ändra det.

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Ukrainian

За допомогою вкладки Вигляд можна визначити загальний вигляд та компонування кожної зі сторінок. Призначення пунктів вкладки зрозуміле з назв. За допомогою пункту Створювати сторінку для кожного зображення можна створити галерею, де на кожній зі сторінок HTML буде лише одне зображення, тобто клацання на позначці зображення відкриватиме зображення у переглядачі Тенет. Якщо ви не позначатимете це поле, клацання на зображенні відкриватиме його у типовому переглядачі зображень, наприклад, GwenView.

Swedish

Sidan Utseende definierar det allmänna utseendet och layouten för varje sida. Sidan är i stort självförklarande. Kryssrutan Skapa sidor för varje bild skapar ett galleri med en HTML- sida per bild, dvs. om du klickar på en bild visas en ny sida som visar bilden inne i webbläsaren. Om du inte markerar rutan, öppnas bilderna direkt med förvald bildvisare, t. ex. Kuickshow, när de klickas.

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Ukrainian

Типово, & konqueror; відкриватиме одне вікно на кожну відкриту сторінку, але програма може відкривати декілька вкладок зі сторінками у одному вікні. Крім того, у & konqueror; типово передбачено відкриття сторінки у новому вікні за допомогою клацання середнього кнопкою миші. Якщо позначити пункт Відкривати посилання у новій вкладці замість нового вікна, ви зможете за допомогою клацання середньою кнопкою миші відкривати сторінки у нових вкладках.

Swedish

& konqueror; använder normalt ett enda fönster per sida, men har möjlighet att öppna flera flikar inne i ett enda fönster. & konqueror; har också normalt en genväg med mittenknappen för att öppna en länk i ett nytt fönster. Om du aktiverar Öppna länkar med ny flik istället för nytt fönster, kan du klicka med mittenknappen på en länk för att öppna den i en ny flik.

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

Ukrainian

Якщо буде позначено пункт Перейменувати без відкриття нового вікна, під час перейменування файла чи теки програма не відкриватиме нового діалогового вікна. Замість цього, ви зможете змінити назву об’ єкта безпосередньо на панелі перегляду.

Swedish

Om Byt namn på plats är aktiverad, öppnas inte någon dialogruta som frågar efter ett nytt filnamn vid namnbyte av en fil eller katalog. Istället kan namnet redigeras direkt i vyn.

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Ukrainian

Кожен з рядків відповідає одному правилу фільтрування. За допомогою першого елемента у рядку ви можете обрати поле, за яким буде виконано фільтрування. В центрі ви можете обрати правило відповідності. За правилами можна шукати значення, які містять певне слова або точно збігаються з введеним рядком. Крім того, для пошуку значень можна скористатися формальними виразами. Якщо ви використовуватимете формальні значення, стане доступною кнопка Редагувати..., натискання якої відкриватиме вікно редагування формального виразу. Останній з елементів рядка відповідає слову або рядку, з яким програма має виконувати порівняння значень.

Swedish

Varje rad innehåller en enda filterregel. Välj fält att matcha i den första rutan på en rad, välj därefter en matchningsregel i mitten. Regler kan matcha värden som innehåller ett visst ord, eller är exakt lika. Ett reguljärt uttryck kan också användas för att matcha poster, i vilket fall knappen Redigera... aktiveras för att redigera uttrycket. Till sist ska ordet eller strängen att matcha skrivas in i textrutan.

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Ukrainian

Цим пунктом можна скористатися для створення піктограми, яка монтуватиме дискету і відкриватиме вікно & konqueror;, у якому буде показано вміст дискети. Щоб демонтувати диск після завершення роботи з ним, наведіть вказівник на таку піктограму, клацніть правою кнопкою миші і оберіть пункт Демонтувати з контекстного меню. На практиці, цим пунктом можна скористатися не лише для дискет, диском, що монтується, може бути будь- який жорсткий диск або розділ у вашій системі, який не монтується у штатному режимі. Але, у більшості випадків, такі піктограми слід створювати безпосередньо на стільниці.

Swedish

Använd det här alternativet för att skapa en ikon som monterar en diskettenhet och öppnar & konqueror; med diskettens innehåll. För att avmontera disketten när du är klar med den, höger klicka på ikonen och välj Avmontera. I själva verket behöver det här inte vara en diskettenhet, utan det kan vara vilken hårddisk eller partition som helst i systemet som inte normalt är monterad. I de flesta fall vill du skapa ikonen på ditt skrivbord.

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

Ukrainian

Ви можете викласти піктограми дискети, компакт- диска або розділу жорсткого диска на вашу стільницю, у цьому випадку ви зможете змонтувати відповідні пристрої простим клацанням лівою кнопкою миші, коли вказівник наведено на відповідну піктограму. Крім того, виконання подібної дії відкриватиме вікно & konqueror;, у якому буде показано вміст дискети, компакт- диска або розділу жорсткого диска. Щоб демонтувати відповідний пристрій, наведіть вказівник миші на піктограму пристрою, клацніть правою кнопкою миші і у контекстному меню оберіть пункт Демонтувати. Прочитайте розділ цього підручника, присвячений команді Створити..., щоб дізнатися про те, як створити піктограму на стільниці.

Swedish

Du kan ha ikoner för floppy, cd- rom och hårddiskar på ditt skrivbord. Om detta är fallet, monteras en enhet genom att vänsterklicka på ikonen. Genom att göra detta ska också ett & konqueror; - fönster som visar innehållet på disketten, cd: n eller avdelningen på hårddisken dyka upp. För att avmontera höger klicka på ikonen och välj Avmontera. Titta i avsnittet Skapa ny... för att se hur en sådan ikon kan skapas.

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

Ukrainian

Під час читання подач у вас може виникнути бажання прочитати веб- сторінку, до якої належить стаття: деякі зі сторінок міститимуть лише заголовки, ви не зможете ознайомитися за їх допомогою зі змістом статті. У такому випадку вам потрібно буде відвідати веб- сторінку, на якій розміщено повний текст статті. Іноді у статтях міститимуться посилання на певні веб- сайти, іноді під час читання блогу вам захочеться прокоментувати запис. Для таких випадків у & akregator; включено простий переглядач Тенет. Після переходів на посиланнями у переглядачі статей, типово, & akregator; відкриватиме сторінки за посиланнями у нових вкладках.

Swedish

När artiklar från en kanal läses, kan man ofta vilja läsa webbsidan som hör ihop med artikeln: vissa artiklar innehåller bara rubriken, och inte själva innehållet. I detta fall måste man besöka webbsidan för att läsa hela artikeln. Annars kanske länkar en artikel till någon webbplats, eller så läser man en webbjournal och vill kommentera en inlaga. & akregator; innehåller en enkel webbläsare för dessa situationer. Så fort man följer en länk i artikelvyn, öppnar & akregator; länken under en ny flik.

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

Ukrainian

Кожного разу, коли вводитиметься операція, у якій використовуватиметься декілька валют, програма відкриватиме діалогове вікно редактора курсів, за допомогою якого ви зможете вказати обмінний курс. Початково, програма використовуватиме поточний курс з бази даних курсів. Докладніше про визначення обмінних курсів валют та отримання даних щодо курсів з інтернету можна дізнатися з розділу Введення обмінних курсів валют.

Swedish

När en transaktion skrivs in som hänvisar till mer än en valuta, visas kurseditorn och låter dig skriva in en valutakurs. Ursprungligen används den aktuella kursen tillgänglig i kursdatabasen som valutakurs. Se Skriva in vaöutakurser för mer information om hur man tillhandahåller valutakurser manuellt och erhåller direktinformation om kurser.

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Ukrainian

Заповніть решту пунктів і, якщо для теґу передбачено атрибути, а ви маєте намір завжди використовувати саме ці атрибути, позначте пункт Відкрити діалогове вікно « Редагувати теґ », якщо таке передбачено, — програма відкриватиме вікно запиту кожного разу, коли ви користуватиметеся дією.

Swedish

Komplettera resten, och om taggarna har egenskaper som du alltid tänker använda, markera rutan Kör dialogen för "Redigera tagg" om den finns, så att du blir tillfrågad varje gång åtgärden används.

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

Ukrainian

Якщо позначено цей пункт, одинарне клацання лівою кнопкою миші, коли вказівник знаходиться над піктограмою або файлом відкриватиме цю піктограму або цей файл. Ця поведінка є типовою, вона повністю подібна до того, що відбувається коли ви натискаєте посилання у більшості з переглядачів Тенет. Але ви можете зробити так, щоб піктограми і файли відкривалися подвійним клацанням, а одинарне клацання лише позначало б піктограму або файл. З такою поведінкою ви можете ознайомитися на прикладі інших стільничних середовищ або операційних систем.

Swedish

Om det här alternativet inte är markerat, öppnas ikoner/ filer med ett enkelt klick av vänster musknapp. Det här förvalda beteendet är det samma som du skulle förvänta dig när du klickar på länkar i de flesta webbläsare. Om det är markerat så öppnas ikoner/ filer med ett dubbelklick, medan ett enkelklick bara väljer ikonen eller filen. Det här är ett beteende som du kan känna igen från andra skrivbord eller operativsystem.

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Get a better translation with
4,401,923,520 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK