Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Албатта, бу сизнинг шаҳардан унинг аҳлини чиқариш учун қилган макрингиздир.
behold, this is indeed a plot which you have devised in this city in order to drive its people out.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Албатта, бу сизнинг шаҳардан унинг аҳлини чиқариш учун қилган макрингиздир. Ҳали биласиз.
surely this is a plot which you have secretly devised in this city, that you may turn out of it its people, but you shall know:
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Бу сизнинг дастурлар бошқаруви тизимингизнинг жиддий хатоси. Илтимос synaptic ёрдамида носоз пакетларни текширинг, файл рухсатларини ва '/etc/apt/sources.list' файлининг тўғрилигини текширинг ва 'sudo apt-get update' ва 'sudo apt-get install -f' ёрдамида дастурлар ҳақида маълумотларни қайта юкланг.
this is a major failure of your software management system. please check for broken packages with synaptic, check the file permissions and correctness of the file '/etc/apt/sources.list' and reload the software information with: 'sudo apt-get update' and 'sudo apt-get install -f'.
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.
