Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
da
содержит
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
da emas
не содержит
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
% 1 da bajarilgan
& Зачеркнуть названия выполненных задач
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
... da & pochtani tekshirish
& ÐÑовеÑиÑÑ Ð¿Ð¾ÑÑÑ Ð² ÑÑике
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
bugun soat 00:00 da
сегодня, 00:00
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
00 okt 0000 soat00:00 da
00 окт 0000 в 00:00
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
joriy kde' da ssl qoʻllanmagan.
Эта версия kde была собрана без поддержки ssl.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
bugun soat 00:00:00 da
сегодня в 00:00:00
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
% 1' da cheksiz bogʻ topildi.
Обнаружена циклическая ссылка в% 1.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
bugun soat %-h:%m:%s da
%a, %b %e %y %i:%m:%s %p
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
00/00/00, soat 00:00 da
00.00.00, 00:00
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
dush, 00 okt 0000 soat 00:00:00 da
Пон, 00 окт 0000 в 00:00:00
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
% 2' da joylashgan masofadagi navbat% 1
СеÑÐµÐ²Ð°Ñ Ð¾ÑеÑедÑ% 1 на% 2
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
joʻnatilmagan maqolalar "joʻnatish qutisi" da saqlanadi.
Вы прервали отправку статей. Неотправленные статьи сохранены в папке « Исходящие ».
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
konqueror' da veb- sahifalarni koʻrish uchun boshqarish moduli
Модуль управления просмотром web в konqueror
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
yangi xatchoʻp jildini% 1' da yaratish@ label: textbox
Создание новой папки закладок в% 1@ label: textbox
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
band kursor bu usulda sichqonchaning yonida dastur ishga tushayotgani haqida xabar beruvchi dasturning harakatlanuvchi nishonchasi koʻrinadi. baʼzi dasturlarda bunday imkoniyat yoʻq boʻlishi mumkin bu holda, xabarnoma "ishga tushirish uchun taymaut" da koʻrsatilgan vaqtdan keyin yoʻqoladi.
Курсор занятости kde предоставляет курсор занятости для уведомления о запуске приложения. Чтобы включить курсор занятости, выберите тип визуального отклика в выпадающем списке. Некоторые приложения не поддерживают уведомление о запуске. В этом случае курсор прекращает мигать через промежуток времени, заданный параметром 'Время индикации запуска'.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting