Results for nô lệ translation from Vietnamese to Chinese (Simplified)

nô lệ
奴隶制度

lệ
lệ

tỷ lệ
缩放

& tỷ lệ
刻度( e) ：

& tỉ lệ:
比率( a) ：

krông nô
空号

như kẻ nô lệ ước ao bóng tối, như người làm thuê trông đợi tiền lương,
像 奴 僕 切 慕 黑 影 、 像 雇 工 人 盼 望 工 價

nô-ga, nê-phết, gia-phia,
挪 迦 、 尼 斐 、 雅 非 亞

Ðức chúa trời bèn phán cùng nô-ê rằng:
神 對 挪 亞 說

vả, nô-ê khởi cày đất và trồng nho.
挪 亞 作 起 農 夫 來 、 栽 了 一 個 葡 萄 園

sau khi lụt, nô-ê còn sống ba trăm năm mươi năm.
洪 水 以 後 、 挪 亞 又 活 了 三 百 五 十 年

thứ tư là nô-ha, và thứ năm là ra-pha.
四 子 挪 哈 、 五 子 拉 法

vừa khi chủ của giô-sép nghe lời vợ nói rằng: Ðó, kẻ nô lệ ông làm điều như vậy, thì nổi giận phừng phừng,
約 瑟 的 主 人 聽 見 他 妻 子 對 他 所 說 的 話 、 說 、 你 的 僕 人 如 此 如 此 待 我 、 他 就 生 氣

ma-nô-a tiếp: khi lời ông ứng nghiệm, thì đứa trẻ phải giữ theo lệ nào, và phải làm làm sao?
瑪 挪 亞 說 、 願 你 的 話 應 驗 ． 我 們 當 怎 樣 待 這 孩 子 、 他 後 來 當 怎 樣 呢

học lại cùng chủ y như lời trước, rằng: thằng nô lệ hê-bơ-rơ mà ông khéo đem về nhà đã đến gần đặng chọc ghẹo tôi;
就 對 他 如 此 如 此 說 、 你 所 帶 到 我 們 這 裡 的 那 希 伯 來 僕 人 、 進 來 要 戲 弄 我

nếu ngày sau ngươi không ưa nàng nữa, nàng muốn đi đâu, thì phải cho nàng đi mặc ý, và vì ngươi đã lấy nàng làm vợ, nên chẳng khá bán nàng lấy tiền, hay đãi nàng như nô lệ.
後 來 你 若 不 喜 悅 他 、 就 要 由 他 隨 意 出 去 、 決 不 可 為 錢 賣 他 、 也 不 可 當 婢 女 待 他 、 因 為 你 玷 污 了 他

gít-rê-ên, giốc-đê-am, xa-nô-ách;
耶 斯 列 、 約 甸 、 撒 挪 亞

khá giữ lấy mình, kẻo ngươi quên Ðức giê-hô-va, là Ðấng đã đem ngươi ra khỏi xứ Ê-díp-tô, tức là khỏi nhà nô lệ.
那 時 你 要 謹 慎 、 免 得 你 忘 記 將 你 從 埃 及 地 為 奴 之 家 、 領 出 來 的 耶 和 華

bởi cớ đó, ta sẽ giáng tai họa trên nhà giê-rô-bô-am, các nam đinh của nó, bất luận kẻ nô lệ hay là người tự do, ta sẽ diệt hết khỏi trong y-sơ-ra-ên, và quét sạch nhà nó, như người ta quét phân, cho đến chẳng còn sót chi hết.
因 此 我 必 使 災 禍 臨 到 耶 羅 波 安 的 家 、 將 屬 耶 羅 波 安 的 男 丁 、 無 論 困 住 的 、 自 由 的 、 都 從 以 色 列 中 剪 除 、 必 除 盡 耶 羅 波 安 的 家 、 如 人 除 盡 糞 土 一 般