From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
thẻ đỏ
red card
Last Update: 2015-01-17
Usage Frequency: 2
Quality:
tôi cần thẻ đỏ.
i need a red card now!
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
bị thẻ đỏ
sent-off
Last Update: 2015-01-17
Usage Frequency: 2
Quality:
wenger bất bình về chiếc thẻ đỏ
wenger slams red card decision
Last Update: 2015-01-26
Usage Frequency: 2
Quality:
thẻ xanh để vào phòng hệ thống và thẻ đỏ là phòng mạng.
the green card will give you access to the system rooms, and the red card will get you into the network.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
tôi ghét làm cho anh thất vọng, nhưng tôi chưa từng có thẻ đỏ.
i hate to disappoint you, but i don't even have a little red book.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Đó là một pha đá thẳng vào chân và cầu thủ của newcastle lẽ ra phải bị phạt thẻ đỏ trực tiếp.
it was a very unfair kick and the player of newcastle, it was directly a red card.
Last Update: 2015-01-20
Usage Frequency: 2
Quality:
Đó là một tình huống mà huấn luyện viên của quỷ đỏ nổi giận khi cho rằng đội bóng của ông lẽ ra đã được một quả penalty và lloris đáng phải nhận thẻ đỏ.
it was an incident that left reds boss david moyes fuming as he felt that his side should have been awarded a penalty and lloris should have been sent off.
Last Update: 2015-01-19
Usage Frequency: 2
Quality:
nhiệm vụ của đội tuyển pháp càng trở nên khó khăn hơn bao giờ hết khi hậu về laurent koscielny bị treo giò trong trận lượt về hôm thứ ba này tại paris do đã bị thẻ đỏ trong trận lượt đi.
defender laurent koscielny was sent off in that defeat, making france's task tougher as he will be suspended for tuesday's clash in paris, but giroud is confident his team can produce a stunning turnaround.
Last Update: 2015-01-26
Usage Frequency: 2
Quality:
cầu thủ người pháp bị mapou yanga-mbiwa xoạc mạnh khiến huấn luyện viên manuel pellegrini nổi cáu và cho rằng hậu vệ này xứng đáng phải nhận một thẻ đỏ.
the frenchman was on the receiving end of a strong tackle from mapouyanga-mbiwa that left manuel pellegrini fuming and calling for a red card to be show.
Last Update: 2015-01-20
Usage Frequency: 2
Quality:
chưa dừng lại ở đó, chỉ ba phút sau khi coloccini phải rời sân, newcastle tiếp tục mất mathieu debuchy do cầu thủ này phải nhận thẻ đỏ trực tiếp sau pha truy cản bằng cả hai chân trước claudio yacob của brom.
coloccini's exit came just three minutes before newcastle lost mathieu debuchy to a straight red card for a reckless two-footed challenge on west brom's claudio yacob.
Last Update: 2015-01-19
Usage Frequency: 2
Quality:
"không chỉ mất mathieu debuchy [bị treo giò do nhận thẻ đỏ] mà colo nhiều khả năng phải điều trị đầu gối," pardew nói.
"not only do we lose mathieu debuchy [suspended after a red card] but colo also looks to have done something to his knee," pardew said.
Last Update: 2015-01-19
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.