Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Điều đó không sao.
but that's fine.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
tôi có nên hiểu điều đó không?
should i know what that means?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
cậu hiểu điều đó không?
do you understand that?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- cậu hiểu điều đó không?
you understand that?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
tôi hiểu điều đó.
i understand that.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 3
Quality:
tôi rất hiểu điều đó.
i completely understand that.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
phải, tôi hiểu điều đó.
yeah, i get it.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
tôi không hiểu tại sao.
- strange behaviour, if you ask me
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
tôi hiểu điều đó. tôi hiểu.
i just know it!
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- tôi không hiểu tại sao...
i don't understand why...
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
tôi chỉ không hiểu tại sao
i just don't know why.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
tôi còn không hiểu tại sao.
i wouldn't know how.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- tôi không hiểu về điều đó
oh, no, guy. i don't know about this. - i don't know.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- nên tôi không hiểu tại sao...
- so i don't see why...
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
tôi không hiểu điều này là sao.
i don't understand what any of this means.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
chúng tôi không hiểu tại sao?
we don't know why.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
không sao tôi vui vì điều đó mà
tôi viết nhầm
Last Update: 2020-05-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
anh nghĩ tôi không biết điều đó sao?
you think i don't know that?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
- tôi không hiểu sao nó lại ở đó.
- i don't how that shit got in there
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tôi không hy vọng cô hiểu được điều đó.
i don't expect you to understand that.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: