Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Điều đó làm bạn buồn sao?
does that make you sad?
Last Update: 2013-05-28
Usage Frequency: 1
Quality:
gì nữa là sao?
what do you mean "what"?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
tôi đang buồn gì ư?
want to hear something sad?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- còn chuyện gì nữa sao
i give you 3 sec.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- tôi chẳng buồn ăn nữa.
- i have lost my appetite.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- không còn gì nữa sao?
- nothing else?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
bạn không yêu tôi nữa sao ?
you do not love me???
Last Update: 2021-02-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bạn còn muốn tôi nói gì nữa đây
what else do you want me to say
Last Update: 2016-10-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
buồn làm sao.
how sad.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bạn có cần tôi phụ gì nữa không
do you need me to do anything else
Last Update: 2022-03-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
- và buồn nữa.
- and so sad.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
vì sao bạn buồn
when do you go
Last Update: 2023-09-22
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
tuy nhiên tôi có tin buồn. tin gì?
i've got some sad news though.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sao, còn gì nữa?
what else?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
có gì buồn cười sao?
[laughs] something funny?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sao, còn chờ gì nữa?
- well, what are we waiting for?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sao còn chần chừ gì nữa?
why are you waiting?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
- ta nói gì buồn cười sao.
i amuse you.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bạn tôi ơi đừng buồn nữa Đừng so sánh mình với cô ta làm gì
the sole redeeming feature from that little creature
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
anh buồn gì tôi à , danny?
you upset with me, danny?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: