Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
mạng
do you really want to trash '%1'?
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
thông tin vỠnhà cung cấp
fetching provider information...
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
truyá»n qua mạng
network transmission
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
vỠtrà nhãn
text position
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
dá»ch vụ mạngname
motion auto-away
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
mạng cục bá»name
protocol to connect to aim
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
& thư mục mạng
& windows shares
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
không tải vá»
do not download
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
duyá»t mạng cục bá»name
history sidebar
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
tìm kiếm trên mạng
internet search
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
dá»ch vụ «% 1 » dạng sai.
service '%1' is malformatted.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Äem lên
this is the color used to display text in konqueror windows.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
mẫu
word completion plugin
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
không thá» khá»i chạy bá» duyá»t mạng
could not launch browser
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
& mẫu
press this button to edit the currently selected entity.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
biá»u mẫu
templates
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
& mẫu:
click this button to display a checkable list of mimetypes available on your system. when used, the file masks entry above will be filled in with the corresponding masks.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
biá»u mẫu:
& document folder
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
hiá»n thá» hoạt Äá»ng mạch
displays thread activity
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
giao thức Äá» kết ná»i tá»i mạng gadu- gaducomment
use with knewsticker
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality: