Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
như kẻ nô lệ ước ao bóng tối, như người làm thuê trông đợi tiền lương,
seperti budak yang merindukan naungan; seperti buruh yang menantikan imbalan
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
vừa khi chủ của giô-sép nghe lời vợ nói rằng: Ðó, kẻ nô lệ ông làm điều như vậy, thì nổi giận phừng phừng,
potifar menjadi sangat marah
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
ta là giê-hô-va Ðức chúa trời ngươi, đã rút ngươi ra khỏi xứ Ê-díp-tô, là nhà nô lệ.
"akulah tuhan allahmu yang membawa kamu keluar dari mesir tempat kamu diperbudak
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
ta là giê-hô-va Ðức chúa trời ngươi, đã rút ngươi ra khỏi xứ Ê-díp-tô, tức là khỏi nhà nô lệ.
'akulah tuhan allahmu yang membawa kamu keluar dari mesir, tempat kamu diperbudak
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
vả, Ðức giê-hô-va đã thấy y-sơ-ra-ên bị gian nan rất cay đắng; vì trong y-sơ-ra-ên chẳng còn ai tự do, hoặc nô lệ nữa, cũng chẳng có ai tiếp cứu y-sơ-ra-ên.
tuhan melihat betapa sengsaranya orang israel, dan tidak ada seorang pun yang menolong mereka
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.