Trying to learn how to translate from the human translation examples.
chúa
From: Machine Translation Suggest a better translation Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Add a translation
bạo chúa
tirannia
Last Update: 2012-12-27 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Wikipedia
thiên chúa
dio
Last Update: 2012-11-18 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Wikipedia
chúa thánh linh
paracleto
Last Update: 2013-01-02 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Wikipedia
khủng long bạo chúa
tirannosauro
Last Update: 2013-01-03 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Wikipedia
Ðức chúa jêsus khóc.
gesù scoppiò in pianto
Last Update: 2012-05-06 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Wikipedia
hãy xét điều chi vừa lòng chúa,
cercate ciò che è gradito al signore
gióp thưa với Ðức chúa trời rằng:
allora giobbe rispose al signore e disse
lễ chúa thánh thần hiện xuống
pentecoste
Last Update: 2012-12-20 Usage Frequency: 3 Quality: Reference: Wikipedia
ban đầu ngài ở cùng Ðức chúa trời.
egli era in principio presso dio
sự giáng sinh của chúa giê-su
natività
Last Update: 2012-12-20 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Wikipedia
ban đầu Ðức chúa trời dựng nên trời đất.
in principio dio creò il cielo e la terra
nếu anh em đã nếm biết chúa là ngọt ngào.
se davvero avete gia gustato come è buono il signore
chúa rực rỡ oai vinh hơn các núi sự cướp giựt.
qui spezzò le saette dell'arco, lo scudo, la spada, la guerra
lót đáp lại rằng: lạy chúa, không được!
ma lot gli disse: «no, mio signore
để chẳng ai khoe mình trước một Ðức chúa trời.
perché nessun uomo possa gloriarsi davanti a dio
Ðã ba lần tôi cầu nguyện chúa cho nó lìa xa tôi.
a causa di questo per ben tre volte ho pregato il signore che l'allontanasse da me
vì trước mặt Ðức chúa trời, chẳng vị nể ai đâu.
perché presso dio non c'è parzialità
phước thay cho người mà chúa chẳng kể tội lỗi cho!
beato l'uomo al quale il signore non mette in conto il peccato
sự công bình chúa là sự công bình đời đời, luật pháp chúa là chơn thật.
la tua giustizia è giustizia eterna e verità è la tua legge
anh em thuộc về Ðấng christ, Ðấng christ thuộc về Ðức chúa trời.
ma voi siete di cristo e cristo è di dio