Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
không được.
だめだよ まだ生きてる?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- không được
- やめろ
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- không được.
- どちらでもない
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- không được!
開かないんだ
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
anh không được nói với john.
ジョンに言わないで
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
không nghe được. nói lại đi.
良く聞こえない、どうぞ
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- không được nói mặt cún sao?
- "犬顔"の事?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
cô không được nói tôi cau có.
イラつくとか言わないで
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
anh không được nói với john. vậy...
ジョンに言わないでね
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- tôi nói không được.
- いや ダメだ
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
cậu không được nói với bà ấy nhé?
母さんには言わないでね, いい?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
không ai ở đây được nói đến fore sale.
ここでは、特売セールはやってない。
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
cháu không được nói dối ta nữa, mathilda.
何があったの?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
con không được nói với dì claire như thế.
-そんな言い方はだめ!
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
ngươi không được nói, trừ phi được cho phép.
許可するまでしゃべってはならん
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- không được nói thế trước mặt bạn gái tôi.
- not in front of my girlfriend.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
anh ta ra lệnh cho tôi không được nói với ai.
誰にも言うなという命令だった
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
không được nói lời nào với ai. anh hiểu không?
誰にも何も言うな 分かったな?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
không ai được nói chuyện với cậu ta ngoài tôi.
私が話すまで誰も話せない
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
damian, ông không được nói sự thật cho con bé biết.
アンナは? 事実は言えない
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality: