Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
đóng góp của Đế quốc ottoman
contribuciones del impero ottomano
Last Update: 2013-05-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
anh ta là trung sĩ tệ nhất trong cả quân đội ottoman.
es el peor sargento todo el ejército otomano.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ngài đại sứ, phần nào của đế chế ottoman mà Úc đã có được?
embajador, ¿qué parte del imperio otomano tomó australia?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
không còn hồ sơ nào nữa, chúng tôi là ottoman, không phải Đức.
no hay más registros. somos otomanos, no alemanes.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nhưng naples và quân đội của chúng tôi được giao nhiệm vụ bởi chúa để chống lại đế quốc ottoman.
pero es nápoles y nuestro ejército quién ha sido encargada por dios como primera línea de defensa contra los otomanos.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
một ngày kia, ông biết được rằng người hy lạp lúc đó đang ở dưới sự cai trị của đế chế ottoman, lại cầm vũ khí để dành lại tự do cho mình.
un día, supo que los griegos... entonces bajo el yugo otomano, habían tomado las armas... para reconquistar su libertad.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Đây đã từng là đế chế ottoman, một trong những đế chế hùng mạnh nhất trong lịch sử thế giới và hiện tại nó đang bị bào mòn. quân bôn-sê-vic, họ muốn có biển Đen.
este fue el imperio otomano uno de los más grandes imperios que el mundo haya conocido, y está siendo descuartizado los bolcheviques quieren el mar negro,
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
cho tôi ít táo syria, ít mộc qua ottoman, ít đào oman, ít hoa lài aleppo, ít dưa chuột sông nile, ít chanh ai cập, ít quít, ít mía, ít cam, ít lựu và ít nhục đậu khấu. và hoa hồng trắng. rồi ít bánh ngọt, bánh vòng nhục đậu khấu, kẹo nougat, kẹo, bánh nướng, bánh tạt và bánh xốp mềm, đường và nước hoa đàn ông, hổ phách, xạ hương và sáp đốt.
hortelano, dame manzanas de siria melocotones de amán, jazmines de aleppo, limones de egipto mirto, manzanilla granadas, rosa blanca y nuez moscada, turrón helado, dulces pastelillos, tortas con miel, azucar, incienso ámbar, almizcle y cera de candil.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: