Results for dweud bw translation from Welsh to Danish

yn dweud:
siger:

peidiwch â dweud wrthyf eto
fortæl mig det ikke igen

ie, gwna fel rydw i'n dweud!
ja, gør som jeg siger!

dweud wrth eich cyfeillion be y gwrandwch arnoddcomment
fortæller dine venner hvad du lytter tilcomment

yn anfodus nid oeddwn yn gallu dweud pa un.
beklageligvis foreligger der ikke nogen oplysninger om hvilket panel dette gælder.

dweud wrth qt na ddylai fyth dwyn y llygoden na' r bysellfwrdd
beder qt om aldrig at tage musen eller tastaturet

blaen- wyneb teipio- a- dweud ar gyfer syntheseiddyddion lleferydd
en skriv- og- sig forende for tale- synthesizere

mae' r orsaf yn dweud bod angen cynnal a chadw arni. ceisiwch eto yn nes ymlaen
stationen rapporterer at den trænger til vedligeholdelse. prøv venligst igen senere.

penoda' r blwch cyfun yma a ddylid ymadroddion dewisiedig o' r llyfr ymadroddion eu dweud yn syth, neu eu mewnosod yn y maes golygu.
dette kombinationsfelt angiver om udvalgte udtryk fra udtryksbogen skal udtales med det samme eller blot indsættes i redigeringsfeltet.

mae' r diagnosteg yn dweud:% 1rhesymau posibl: digwyddodd gwall yn ystod eich diweddariad kde diwethaf, yn gadael modiwl rheolaeth amddifad. mae gennych hen fodiwlau trydydd blaid o gwmpas y lle. gwiriwch y pwyntiau yma yn ofalus, a ceisiwch gwaredu' r modiwl sy' n cael ei enwi yn y neges gwall. os nid yw hyn yn gweithio, ystyriwch cysylltu â' ch dosbarthwr neu pecynnwr.
diagnosen er:% 1 mulige grunde: der opstod en fejl under din sidste opgradering af kde, der efterlod et forældreløst kontrolmodul du har gamle tredjepartsmoduler liggende. tjek disse punkter omhyggeligt og forsøg at fjerne modulet nævnt i fejlbeskeden. hvis dette mislykkes, så overvej at kontakte din distributør eller den pakkeansvarlige.