Results for gyda'r fintai'n amenio yn y cefndir translation from Welsh to Danish

rhedeg yn y cefndir
kør i baggrunden

& agor tabiau newydd yn y cefndir
Åbn nye faneblade i baggrunden

alluogi & gwirio sillafu yn y cefndir
aktivér stavekontrol i & baggrunden

agora hwn dabiau newydd yn y cefndir, yn hytrach nag yn y blaendir.
dette vil åbne et nyt faneblad i baggrunden og ikke i forgrunden.

dangos posau newydd yn y cefndir wrth i chi chwarae. bydd hyn yn seibio'n awtomatig pan fydd y gêm yn y cefndir.
generér nye opgaver i baggrunden mens du spiller. dette vil automatisk ophøre når spillet kører i baggrunden.

pan alluogir y dewisiad yma, daw ffenestr yn y cefndir i' r blaen yn ymsgogol wedi i' r pwyntydd llygoden fod drosto am ychydig amser.
når dette er aktiveret vil et vindue i baggrunden automatisk komme frem, når musemarkøren har været over det et stykke tid.

gallwch ddefnyddio' r cymhwysiad yma i drefnlennu rhaglenni i redeg yn y cefndir. i drefnlennu tasg newydd rwan, cliciwch ar y blygell tasgau a dewis golygu/ newydd o' r ddewislen.
dette program kan bruges til at skemalægge programmer til at køre i baggrunden. for at skemalægge en ny opgave nu, klik på opgavemappen og vælg 'redigér' - > 'ny' fra menuen.

os yn alluog, bydd kde yn ceisio cadw un enghraifft konqueror rhaglwythedig ar gael ar unrhyw adeg; gan raglwytho enghraifft newydd yn y cefndir pan nad oes un ar gael, fel bo ffenestri' n agor yn gyflym bob amser. rhybudd: mewn rhai achosion, mae' n bosibl y bydd hyn yn lleihau perfformiad canfyddedig.
hvis dette er aktiveret, vil kde prøve altid at have én forudindlæst konqueror instans parat ved at indlæse en ny instans i baggrunden nårsomhelst der ikke er nogen tilgængelig, så åbning af konqueror' s vinduer altid skulle være hurtig. advarsel: det er muligt at dette tilvalg i visse tilfælde rent faktisk har negativ virkning på den ydelse man fornemmer.

os yw hwn yn ddewisiedig, defnyddia kdm y gosodiadau isod ar gyfer y cefndir. os nad yw, bydd rhaid i chi drefnu' r cefndir eich hun. gwneir hyn drwy redeg rhyw raglen (xsetroot o bosib) mewn sgript y penodir yn y dewisiad setup= yn kdmrc (xsetup fel arfer).
hvis dette er afkrydset, vil kdm bruge indstillingerne nedenfor til baggrunden. hvis det er deaktiveret, skal du selv sørge for baggrunden. dette gøres ved at køre et eller andet program (muligvis xsetroot) i scriptet angivet i setup= option i kdmrc (sædvanligvis xsetup).