Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
y lefel i gychwyn
niveau der startes på
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 4
Quality:
%d/%m/%y %i %p
%y-%m-%d %h %p
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 3
Quality:
dangos y dewisiadau i gyd
vis alle tilvalg
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
_dangos y llwythiadau i lawr
_vis overførsler
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 2
Quality:
_dangos y llwythwr i lawr...
_vis overførsler...
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 2
Quality:
cadwyd y canlyniadau i ffeil
resultater blev gemt i fil this is the label for the name textfield
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
lefel y gêm i ddechrau arno.
spilbane der startes på.
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 2
Quality:
%d/%m/%y %i:%m %p
%y-%m-%d %h:%m
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 3
Quality:
%b %-d %y, %-i:%m %p
%b %-d %y
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
y lleoliad i gael delweddau ohoni
sted hvor billeder skal hentes fra
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
cliciwch y botwm i ddangos calendr
klík på denne knap for at vise en kalender
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
maint y ffenestr cyfrifiadur-i-ffôn
størrelse af pc til telefon-vindue
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
y gtkprintsettings ddefnyddiwyd i ymgychwyn y ddeialog
de gtkprintsettings der bliver brugt ved initialisering af dialogvinduet
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 2
Quality:
%a %d/%m/%y %i:%m %p
%a %y-%m-%d %h:%m
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
i lawr y llwybr
ned ad stien
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 3
Quality:
cyflawnwyd y digwyddiadau i gawell %s (%s)
fuldførte hændelser for enhed %s (%s)
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
rydw i yn y swyddfa
jeg er på kontoret
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 2
Quality:
mynd i leoliad y cyfrifiadur
kan ikke montere stedet
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 2
Quality:
hepgor i ddiwedd y tâp...
hopper til slutningen af båndet...
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
modd i ddangos defnydd y cpu
den viste tilstand for cpu-brug
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality: