Results for ydy'r gwersi yn dechrau heddiw translation from Welsh to Danish

ddim yn dechrau gyda
starter ikke med

yn dechrau ar:% 1
begynder den:% 1@ title: window

nid yw'r ffeil allwedd yn dechrau gyda grŵp
nøglefilen starter ikke med en gruppe

yn dechrau efo "%s"
som starter med "%s"

e-bost yn dechrau gyda
e-post-adresse begynder med

nid yw'r llinyn wedi ei ddyfynnu yn dechrau gyda dyfynnod
tekst i citationstegn begynder ikke med et citationstegn

cyflunio pa wasanaethau caiff eu rhedeg pan fo'r system yn dechrau
konfigurér hvilke tjenester der vil blive kørt når systemet starter

bu gwall yn dechrau %s: %s
der opstod en fejl ved start af %s: %s

mae dewis amrediad amser yng golwg agenda yn dechrau' r golygydd digwyddiadau
tidsintervalsvalg i agendavisning starter begivenhedseditor

pan dewisir, bydd y cd yn dechrau chwarae yn ymysgogol wrth iddo gael ei fewnosod.
når dette er valgt vil cd' en begynde at spille automatisk efter at være blevet indsat i cd- drevet.

mae' r ffwythiant mid () yn dychwelyd is- linyn sy' n cynnwys 'hyd' nod o' r llinyn, yn dechrau wrth y mynegai 'lleoliad'.
funktionen mid () giver en delstreng der indholder 'længde' tegn af denne streng startende ved indekset 'position'.

dynodiad ffenestr y ffenestr gyrchfan. penoda ddynodiad y ffenestr i' w defnyddio. os yw' r dynodiad yn dechrau â 0x ystyrir ei fod yn hecsadegol.
vindues- id for mål- vinduet. angiver id for vinduet der skal bruges. hvis id starter med 0x antages dette at være i hex.

mae sgript ar y dudalen yma yn achosi i khtml rewi. os mae' n parhau rhedeg, efallai bydd cymhwysiadau eraill yn dechrau mynd yn llai ymatebol. ydych eisiau terfynu' r sgript?
et script på denne side får khtml til at fryse. hvis det fortsætter med at køre, vil andre programmer måske reagere langsommere. vil du afbryde scriptet?

bydd clicio ar yr eicon yma yn dechrau / atal diweddaru' r dangosydd. bydd atal y diweddariad yn lleihau i sero y pŵer prosesu sydd angen (defnydd y cpu).
klik på denne ikon vil starte / standse opdatering af visningen. standsning af opdatering vil få proceskraften krævet (cpu forbrug) til at blive nul.

bydd hwn yn dechrau amseru' r dasg ddewisiedig. mae hyd yn oed yn bosibl i amseru sawl tasg ar yr un pryd. gallwch hefyd ddechrau amseru tasgau drwy glicio botwm chwith y lygoden yn ddwbl ar dasg benodol. bydd hyn yn atal amseru tasgau eraill fodd bynnag.
dette vil starte tidtagning for den udvalgte opgave. det er oven i købet muligt at tage tid på flere opgaver samtidig. du kan også begynde tidtagning af opgaver ved at dobbeltklikke med venstre museknap på en given opgave. dette vil imidlertid standse tidtagning for andre opgaver.

rhowch enw gwesteiwr (fel www. kde. org) neu barth, yn dechrau â dot (fel. kde. org neu. org)
indtast navnet på en vært (såsom www. kde. org), eller et domæne begyndende med et punktum (såsom. kde. org eller. org)

fodd bynnag, os oedd y byd, mewn gwirionedd, yn grwn (fel yroedd pobl yn dechrau credu), dylai llongau ewrop allu cyrraedd india drwy hwylio i’r gorllewin.
hvis verden virkelig var rund (sådan som man efterhånden mente,den måtte være), burde det være muligt at nå indien ved at sejlemod vest.