Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
yw
er
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 4
Quality:
ch$
ch$
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
nid yw
er ikke
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 4
Quality:
beth yw hwn
hvad er dette@ action
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
pwnc yw %s
emne er %s
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 3
Quality:
beth yw & hwn?
hvad er & dette?
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
beth yw eich enw?
hvad er din logind-id til sip?
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
id y defnyddiwr yw
bruger-id er
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 2
Quality:
nid yw' ch gweinydd smtp yn cynnal dilysiant.% 2
din smtp- server understøtter ikke (uspecificeret metode).
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
gêm gyfartal yw e!
det står lige!
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 2
Quality:
cysylltwch a' ch gwasanaethwr cysodau.
kontakt venligst din systemadministrator.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
ychwanegu effeithiau del i' ch negeseuonname
tilføj rare effekter til dine beskedername
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
llywio i' ch 'url gartref' neu hafan
gå til din "hjemmemappe"
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
cêl- ysgrifo i' ch & hunan o hyd
kryptér altid & til dig selv
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
ymddengys nid yw' r cysawd pell yn ymateb i ymholiad ffurfweddu! cysylltwch â' ch darparwr!
det fjerne system synes ikke at besvare din indstillingsanmodning. kontakt din internetudbyder.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
nid yw' ch gweinydd pop3 yn cynnal tls. analluogwch tls os ydych am gysylltu heb gêl- ysgrifaeth.
din pop3- server (% 1) understøtter ikke tls. deaktivér tls, hvis du ønsker at forbinde uden kryptering.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
nid yw' ch gweinydd smtp yn cynnal tls. analluogwch tls, os ydych am gysylltu heb gêl- ysgrifaeth.
din smtp- server understøtter ikke tls. deaktivér tls, hvis du ønsker at forbinde uden kryptering.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
nid yw' ch gweinydd x11 yn cynnal yr estyniad xtest angenrheidiol fersiwn 2. 2. nid yw rhannu' ch penbwrdd yn bosib.
din x11- server understøtter ikke den krævede xtest- udvidelse version 2. 2. deling af din desktop er ikke mulig.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality: