Results for yw ei henw hi erbyn hyn translation from Welsh to Danish

felly, erbyn hyn, roedd ganyclwb 15 o aelodau.
nu havde klubben således 15 medlemmer.

mae'r pŵer ac newydd ei dynnu. mae'r system yn defnyddio pŵer batri erbyn hyn.
vekselstrøm er blevet frakoblet. systemet benytter nu batteri.

erbyn hyn, maeeu disgynyddion yn byw yn hwngari a gwledydd cyfagos eraill.
deresefterkommere bor i dag i ungarn og omliggende lande.

mae'r gweinydd x wedi ei analluogi erbyn hyn. ailgychwynnwch gdm wedi iddo gael ei gyflunio'n gywir.
denne x-server bliver indtil videre deaktiveret. genstart gdm når den er sat korrekt op.

erbyn hyn, mae trenau trydan cyflym ewrop yn wahanol iawn i’r injanau stêm cyntaf hynny.
de moderne elektriske højhastighedstog, som man nu rejser rundt med i europa, er meget forskellige frade første tog, som var damptog.

ers miloeddoflynyddoedd, roedd pobl yn llosgi coed a golosg. ond erbyn hyn, roeddrhannau o ewrop yn mynd yn brin o goedwigoedd!
gennem mange tusinde år havde man fyret med træ ogtrækul, men nu var skovene ved at slippe op i visse dele af europa.

mae gwerth yr allwedd cyfluniad %s yn annilys; "%s" yw ei werth
værdien af konfigurationsnøglen %s er ikke gyldig; værdien er "%s"

ni ellir defnyddio'r cyswllt hwn am nad yw ei gyrchfan "%s" yn bodoli.
denne henvisning kan ikke benyttes da dens destination "%s" ikke findes.

yn wir,mor dda bod ffermwyr yn cynhyrchu gormodo fwydyn y pen draw, ac roedd yn rhaid newid y trefniant!erbyn hyn, gan fwyaf, mae’r pac yn talu ffermwyriofalu am gefn gwlad.
faktisk så godt,at landmændene endte med at producere for mangefødevarer, og det blev nødvendigt at lave om påordningen. i dag får landmændene mest støtte for atpasse på landskaberne.

eiconau galluoga' r modiwl yma i chi ddewis yr eiconau i' ch penbwrdd. i ddewis thema eiconau, cliciwch ar ei henw a gweithredwch eich dewis gan wasgu' r botwm "gweithredu" isod. os nad ydych am weithredu' ch dewis gallwch wasgu' r botwm "ailosod" i daflu' ch newidiadau. trwy wasgu' r botwm "gosod thema newydd" gallwch osod eich thema eiconau newydd drwy ysgrifennu ei henw yn y blwch neu drwy bori i' w lleoliad. gwasgwch y botwm "iawn" i orffen y gosodiad. daw' r botwm "gwaredu thema" yn weithredol os dewiswch thema y arsefydloch â' r modiwl yma yn unig. ni allwch waredu themau a osodwyd yn eang yma. gallwch hefyd benodi effeithiau y dylid eu gweithredu ar eiconau. name of translators
ikoner dette modul tillader dig at vælge ikonerne til dit skrivebord. for at vælge et ikontema klikkes på dets navn og dit valg bliver anvendt ved at trykke på "anvend" - knappen lige nedenfor. hvis du ikke ønsker at anvende dit valg kan du trykke på "nulstil" - knappen for at kassere dine ændringer. ved at trykke på knappen "installér nyt tema" kan du installere dit nye ikontema ved at skrive dets sted i feltet eller søge frem til stedet. tryk venligst på "o. k." for at afslutte installationen. "fjern tema" - knappen vil kun være aktiv hvis du har valgt et tema som du installerede ved brug af dette modul. du kan ikke fjerne globalt installerede temaer her. du kan også angive de effekter der skal anvendes på ikonerne. name of translators