Results for 'mlaen translation from Welsh to English

dere 'mlaen cymru
dere 'mlaen cymru

peter black : af yn fy mlaen , brian
peter black : i will continue , brian

christine chapman : a gaf fynd yn fy mlaen ?
christine chapman : may i continue ?

jane davidson : af yn fy mlaen , a chlywch yr ateb
jane davidson : i will carry on , and you will hear the answer

af yn fy mlaen i sôn am sut y gallwn helpu'r bobl hyn
i will move on to talk about how we can help these people

sandy mewies : a gaf fynd yn fy mlaen , lywydd ?
sandy mewies : may i proceed , presiding officer ?

andrew davies : mae eich etholwyr a'u teuluoedd ym mlaen ein meddwl
andrew davies : all our thoughts are with your constituents and their families

jane hutt : af yn fy mlaen , ac egluro sut yr hoffwn ei gyflawni
jane hutt : i will continue , and explain how i want to achieve it

mae hyn a holl broses datganoli ym mlaen ein meddwl oherwydd hon yw'n heitem fusnes fwyaf
this and the whole process of devolution is at the forefront of our minds because it is our biggest piece of business

cyn imi fynd yn fy mlaen â'm sylwadau nodaf fod gennym rai landlordiaid a landlordesau da yn fy etholaeth
i will prefix the rest of my remarks by saying that we have some good landlords and landladies in my constituency

david davies : af yn fy mlaen , gan nad oes gennyf ond munud yn weddill
david davies : i will carry on , as i only have a minute left

bydd llawer na fyddant am drafod eu hanhwylderau meddygol ym mlaen y siop pan fo eraill yn bresennol
many people will not want to discuss their medical conditions in a shop front with others present

mae llawer o'r gwaith a wneir ym mlaen dyffryn hafren er budd cymunedau i lawr yr afon , ar ochr lloegr i'r afon
much work that is carried out in the upper severn valley is for the benefit of communities downstream , on the english side of the river

mae hwn yn gyfnod helbulus i'r diwydiant pysgota masnachol , ac mae'r adolygiad cyfredol o'r polisi pysgodfeydd cyffredin ym mlaen ein meddwl
this is a time of upheaval for the commercial fishing industry , with the ongoing review of the common fisheries policy uppermost in people's minds

ar ôl cau'r pleidleisio , ac wedi i'r canlyniad gael ei estyn imi ei ddarllen , fe ddangosir y canlyniad ar y sgriniau ym mlaen y siambr
after the voting has closed , and i have been passed the result to read , the result will be shown on the screens at the front of the chamber

helen mary jones : mae colli hufenfa llangadog yn ergyd fawr i'r gallu i ychwanegu gwerth yng nghymru , ond af yn fy mlaen
helen mary jones : the loss of llangadog creamery is a serious blow to the capacity to add value in wales , but i will move on

fodd bynnag , cyn gynted ag y cawsant ychydig o geir gweinidogol a seddi ym mlaen y siambr , yr oeddent yn cefnogi'r blaid lafur o ran y gyllideb
however , as soon as they got a few ministerial cars and seats at the front of the chamber , they supported the labour party on the budget

mae gwybodaeth o fewn y gwasanaeth sifil , a chyfnewid gwybodaeth rhwng gweision sifil , ym mlaen fy meddwl yn fy amrywiol drafodaethau gydag adrannau yn whitehall
information in the civil service , and the exchange of information between civil servants , is at the forefront of my mind in my various discussions with departments in whitehall

faint o gyllid newydd a aiff i'r sector gofal i ddelio â lefelau ffïoedd ? bydd iechyd yn parhau i fod ym mlaen meddwl pobl a bydd rhagor o bobl yn dal i ddisgwyl mewn poen am driniaeth
how much new funding is going into the care sector to address fees levels ? health will remain at the forefront of people's minds and more people will continue to wait in pain for treatment

ar un adeg , nid oedd yr un gwarchodwr plant cymwysedig ym mlaen-y-maes , ac yr oedd hynny'n rhwystr mawr i rieni sengl a oedd yn ceisio gwaith
at one stage , blaenymaes did not have one qualified childminder , which was a major obstacle for single parents seeking work