Results for â'i gefn translation from Welsh to English

fel plaid , mae gennym ymroddiad i gefn gwlad
as a party , we are committed to the countryside

mae cael mynediad i gefn gwlad yn arbennig o bwysig
access to the countryside is particularly important

amlygwyd y pwysigrwydd o gael mynediad i gefn gwlad eisoes
the importance of access to the countryside has already been highlighted

cefnogwn y ddarpariaeth gyffredinol ar gyfer mynediad mwy i gefn gwlad
we support the general provision for greater access to the countryside

twristiaeth yw asgwrn cefn arall y llif arian i gefn gwlad cymru
tourism is the other backbone of cashflow which comes into the welsh countryside

mae'n brif ffordd i feicwyr gael mynediad i gefn gwlad agored
it is a major route for cyclists to get access to the open countryside

mae yna beth amheuaeth am y mynediad hwn , yn enwedig i gefn gwlad agored
there is some doubt about this access , particularly to open countryside

ac eto , ef oedd un o'r rhai a fwriodd gyllell i gefn alun michael
yet he was one of the people who stuck a knife into alun michael's back

felly mae cydberthynas rhwng mynediad i gefn gwlad a manteision i'r economi
so there is a correlation between access to the countryside and benefits to the economy

elin jones : croesawaf y drafodaeth hon a'r sylw a roddir i gefn gwlad
elin jones : i welcome this discussion and the attention given to rural areas

cyflewn farn y cynulliad iddi os ymddengys y bydd trosglwyddo credyd awtomataidd yn niweidiol i gefn gwlad cymru
we will convey the assembly's views if it appears that act will have a deleterious effect on rural wales

bydd y manteision yn rhoi ei haeddiant i gefn gwlad , ac yn gwrth-droi cenhedlaeth o esgeulustod
the benefits will give the countryside what it deserves , and will reverse a generation of neglect

bydd yn un o'r hysbysebion gorau erioed i gefn gwlad cymru ac mae'n rhad ac am ddim
it will be one of the best advertisements ever for the welsh countryside and is entirely free

ar adeg pan ddylai'r llywodraeth wneud cymaint mwy i gefn gwlad , yr unig beth a gynigia yw mesur gormesol
at a time when the government should be doing so much more for the countryside , all it can come up with is a repressive bill

carwyn jones : bydd mwy o gyfleoedd i gael mynediad i gefn gwlad yn islwyn pan weithredir yr hawl mynediad cyhoeddus newydd fis mai nesaf
carwyn jones : increased countryside access opportunities will be provided in islwyn on the implementation of the new public right of access next may

bydd yn golygu hefyd y caiff mwy o arian ei roi i gefn gwlad , wrth i fwy o bobl aros yno tra eu bod ar wyliau cerdded , er enghraifft
it will also mean that more money goes to the countryside , as more people stay there while on walking holidays , for example

caiff ochr dywyll alcohol ei rhoi i gefn meddyliau'r rhan fwyaf o bobl os nad ydynt yn adnabod rhywun sy'n dioddef
the dark side of alcohol is put to the back of most people's minds if they are not involved with a sufferer

gobeithiaf hefyd y datblyga bartneriaeth wirioneddol rhwng y tirfeddianwyr a'r bobl sydd eisiau mynediad i gefn gwlad fel bo'r mynediad yn fynediad cyfrifol
i also hope that a genuine partnership will develop between the landowners and the people who want access to the countryside so that the access is responsible access

c3 irene james : a wnaiff y gweinidog ddatganiad ar wella mynediad i gefn gwlad yn islwyn ? ( oaq40118 )
q3 irene james : will the minister make a statement on improving access to the countryside in islwyn ? ( oaq40118 )

byddwn yn sicrhau mwy o fynediad i gefn gwlad , a byddwn yn parhau i hyrwyddo bwyd ac amaeth cymru gyda brand clir o safon sy'n gysylltiedig â delwedd lân , werdd
we will increase access to the countryside , and we will continue to promote welsh food and farming with a clear , high-quality brand linked with a lean , clean , green image