Results for a'i ben yn ei blu translation from Welsh to English

ai ben yn ei blu
redness to his ears

dewch i ben yn gyflym
do finish quickly

a fyddech gystal â dod i ben yn gryno
please wind up gently

dylech ddirwyn i ben yn awr
you should wind up now

a fyddech cystal â dod i ben yn awr , gareth
wind up now , please , gareth

rhaid i hyn ddod i ben yn awr
it must stop now

mae angen ichi ddirwyn i ben yn awr
you need to wind up now

mick , rhaid ichi ddirwyn i ben yn awr
mick , you must wind up now

bydd rhaid i chi ddirwyn i ben yn awr
you will have to wind up now

gofynnaf ichi ddirwyn i ben yn awr , jenny
i ask you to wind up now , jenny

ti ddim ar ben yn hun
you are not alone

daeth cyfanrwydd tiriogaethol irac unedol i ben yn 1991
the territorial integrity of unitary iraq died in 1991

carwyn jones : deuaf i ben yn y fan yna
carwyn jones : i will finish there

dyfarnaf fod yr amser hwnnw wedi dod i ben yn awr
i rule that that time has now expired

mark isherwood : beth os deuaf i ben yn gymraeg ?
mark isherwood : what if i conclude in welsh ?

gwyddwn y byddai'r consensws yn gorfod dod i ben yn rhywle
i knew that consensus had to break down somewhere

mae lleoedd dros ben yn yr ysgol
there are surplus places in the school

tynnodd gwen sawl argraffydd yn ei ben,
gwen quarrelled with several printers,

daeth y negodiadau ynghylch contractau meddygon teulu i ben yn llwyddiannus
the general practitioner contract negotiations have come to a successful conclusion

os hoffech ddod â'ch sylwadau i ben yn daclus , mark , mae hynny'n iawn
if you would like to bring your remarks to a tidy close , mark , that is fine