Results for a bûm i'n ddigon ffodus i fwrw translation from Welsh to English

a minnau wedi graddio yn 2000 , bûm yn ddigon ffodus i osgoi talu ffioedd dysgu
having graduated in 2000 , i was lucky enough to miss tuition fees

os yw'n ddigon ffodus i ddal fy llygad , a bod amser , caiff ofyn ei gwestiwn
if he is fortunate enough to catch my eye , and there is time , he may ask his question

sandy mewies : bûm yn ddigon ffodus i fynychu agoriad ysgol maes glas yn ddiweddar
sandy mewies : i was fortunate to attend the opening of ysgol maes glas recently

i'r bobl hynny sy'n ddigon ffodus i fyw yn ardaloedd plaid cymru , nid yw'r dreth gyngor yn cynyddu ryw lawer
for those lucky enough to live in plaid cymru areas , council taxes are not increasing greatly

bydd y sawl ohonoch a fu'n ddigon ffodus i ymweld â'r llyfrgell genedlaethol yn ddiweddar wedi sylwi ar amgylchedd mwy agored a chartrefol
those of you who have been fortunate enough to visit our national library recently will have noticed a more open and welcoming environment

yr wythnos diwethaf , bûm yn ddigon ffodus i fynychu seminar ar ddyfodol y diwydiant awyrennau yn ewrop
last week , i was fortunate enough to attend a seminar on the future of aviation in europe

ddoe , bu pump ohonom o'r siambr hon yn ddigon ffodus i fod mewn seremoni ar oleulong 2000
yesterday , five of us from this chamber were fortunate to participate in a ceremony at the lightship 2000

mae'r ymagwedd hon yn gweithio os ydych yn ddigon ffodus i gael cynghorydd brwdfrydig ac ymrwymedig yn eich ardal
this approach works if you are lucky enough to have an enthusiastic and committed adviser on your patch

fel aelodau eraill o'r pwyllgor , yr oeddwn yn ddigon ffodus i fynychu un o'r cyfarfodydd yn abertawe
like other committee members , i was fortunate enough to attend one of the meetings in swansea

phil williams : mae'n bleser gennyf fod yn ddigon ffodus i gyflwyno testun y ddadl fer yn ystod wythnos cynhadledd den haag ar hinsawdd
phil williams : i am delighted to be lucky in the draw for the short debate during the week of the den haag climate conference

dyma yn sicr hanfod y cynnig hwn -- ein pleser ein bod yn byw mewn gwlad mor hardd a gwâr a'n bod yn ddigon ffodus i allu datrys ein problemau yn wleidyddol a thrwy drafodaeth
surely , that is what this motion is about -- our pleasure that we live in such a beautiful , civilised country and that we are fortunate enough to be able to solve our problems politically and through discussion

mae'n rhaid cofio mai'r rheswm am hynny yw inni fod yn ddigon ffodus i osgoi unrhyw beth tebyg i newyn y tatws yn iwerddon ganrif a hanner yn ôl
we should not forget that the reason for this is that we have been fortunate enough to escape anything like the potato famine suffered in ireland a century and a half ago

carwyn jones : bûm yn ddigon ffodus i helpu i ailagor swyddfa bost wledig yn llangrallo yn fy etholaeth i a fuasai ar gau am bum mlynedd
carwyn jones : i was fortunate enough to assist in reopening a rural post office in coychurch in my constituency that had been closed for five years

braint i mi oedd cael ymuno â'r broses hon yn eithaf hwyr , a bu'n rhaid imi astudio llawer o'r dystiolaeth ragorol ar ffurf ysgrifen , tra bu'r gweinidog yn ddigon ffodus i'w chael yn uniongyrchol
it was my privilege to join this process rather late in the day , and much of the excellent evidence that i had to study in writing , the minister was fortunate enough to receive face to face

cafwyd ymarferiad yn ddiweddar ledled cymru , a oedd yn cynnwys yr holl wasanaethau argyfwng , a gafodd ei redeg gan asiantaeth yr amgylchedd cymru yng nghaerdydd , y bûm yn ddigon ffodus i'w weld gyda glyn davies
there was a recent exercise across wales , involving all emergency services , run by environment agency wales in cardiff , which i was fortunate enough to see with glyn davies

gadawa hefyd y gynhysgaeth lle nad oes neb yn credu ichi fod yn bersonol a'ch bod wedi parchu'r sefydliad y gwasanaethwch ynddo a'r broses o wleidyddiaeth ddemocrataidd y buoch yn ddigon ffodus i gael eich ethol ynddi
he also leaves the legacy whereby nobody thinks that you have been personal and that you have respected the institution in which you have served and the process of democratic politics in which you have been lucky enough to be elected

croesawaf hefyd eich cyhoeddiad ynghylch hyfforddiant mewn sgiliau yn ymwneud â chrefftau , pwnc yr ymhelaethais arno mewn dadl fer yr oeddwn yn ddigon ffodus i'w chael rai misoedd yn ôl
i also welcome your announcement on training in craft skills , which was a subject that i expounded upon in a short debate that i was lucky to have a few months ago

hanner nos ar 30 ebrill 2003 , gwnaethom oll golli ein swyddi fel aelodau o'r cynullia ; dim ond ar ôl yr etholiad ar 1 mai y'n hadferwyd i'n swydd -- y rhai ohonom a oedd yn ddigon ffodus i gael ein hailethol
at midnight on 30 april 2003 , we all lost our positions as assembly member ; it was only following the election on 1 may that we were reinstated -- those of us who were fortunate enough to be re-elected

nid oeddwn yn ddigon ffodus i lwyddo yn yr arholiad 11-plus ac felly mynychais ysgol uwchradd fodern , lle y cefais addysg wych a ddiwallodd fy anghenion
i was not lucky enough to pass the 11-plus so i attended a secondary modern school , where i received a super education that catered for my needs

nid wyf yn sicr a fyddaf yn rhedeg marathon yn fy wyth degau , os wyf yn ddigon ffodus i fyw mor hen â hynny , ond fe wn fod hen bobl heddiw'n achub ar y cyfle i fyw bywydau llawn a bywiog ac mae hynny'n beth cadarnhaol
i am not sure whether i will run a marathon in my 80s , if i am lucky enough to live that long , but i know that old people today are taking advantage of the opportunity to live full and active lives and that that is positive