Results for a gwneud i ddau a dau droi'n naw! translation from Welsh to English

y brif dasg ar gyfer pobl cymru yw wynebu'r her honno a gwneud i hynny ddigwydd
the key task for the people of wales is to face that challenge and make that change

gall beri i gleifion gamddefnyddio cyffuriau neu alcohol a gwneud i bobl deimlo fel lladd eu hunain
it may lead patients to misuse drugs or alcohol and cause suicidal feelings

bu beirniadu ar y cynulliad am nad oedd yn gallu chwifio ffon hud a gwneud i bethau ddigwydd dros nos
there has been criticism of the assembly for not being able to wave a magic wand and make things happen overnight

arwydd o lwyddiant y ddogfen fyddai newid yr agwedd honno a gwneud i gymunedau lleiafrifoedd ethnig deimlo'n agosach at y cynulliad cenedlaethol a'r gwasanaethau a ddarperir ganddo
one of the signs of success of the document would be for that aspect to change in terms of ethnic minority communities feeling closer to the national assembly and the services it provides

gallai'r weinyddiaeth lafur fod wedi dwyn cynigion gerbron y cynulliad heddiw a gwneud i hynny ddigwydd , ond dewisodd beidio â gwneud hynny
the labour administration could have brought proposals before the assembly today to make that happen , but it has chosen not to do so

dywedodd un o'i chyfoedion wrthyf os yw cam-drin rhywiol yn mynd i ddigwydd , waeth ichi ddewis yr amser a gwneud i'r un a fydd yn eich cam-drin dalu
one of her contemporaries said to me that if sexual abuse is going to happen , you may as well chose the time and make the abusers pay

fel y gallwch ddychmygu, mae’n cymryd llawer o ymdrech gan lawer o bobli drefnu’r ue a gwneud i bopeth weithio.
as you can imagine, it takes a lot of effort by a lot of people to organisethe eu and make everything work.

ann jones : a wnaiff prif weinidog cymru ymuno â mi i gymeradwyo'r ffaith bod y ffigurau diweithdra diweddaraf yn dangos bod nifer y di-waith yn nyffryn clwyd wedi disgyn dros 20 y cant yn y 12 mis diwethaf a 50 y cant ers mai 1997 ? a ydyw'n cytuno â mi fod y cwymp enfawr hwn mewn diweithdra yn ganlyniad polisi llafur o adeiladu economi cryf , helpu pobl i gael hyd i waith drwy'r fargen newydd a gwneud i waith dalu drwy'r isafswm cyflog a'r credyd treth i deuluoedd sy'n gweithio ?
ann jones : will the first minister join me in applauding the fact that the latest unemployment figures show that the number of unemployed people in the vale of clwyd has fallen by over 20 per cent in the last 12 months and by 50 per cent since may 1997 ? does he agree with me that this huge drop in unemployment is due to labour policy to build a strong economy , to help people into work through the new deal and to make work pay through the minimum wage and the working families tax credit ?