Results for a rhaid iddi hi fynd i'r ysbyty translation from Welsh to English

fodd bynnag , yr ymddiriedolaeth sydd â'r prif gyfrifoldeb a rhaid iddi reoli'r sefyllfa
however , the primary responsibility lies with the trust and it must manage the situation

caerdydd yw prifddinas cymru a rhaid iddi roi esiampl i'w dilyn gan gynghorau ledled cymru
cardiff is the capital of wales and it must set an example to be followed by councils across wales

mae ganddi bob hawl i beidio ag ildio a rhaid iddi gael gwrandawiad
she has every right not to give way and she must be heard

prifddinas yw caerdydd , a rhaid iddi dderbyn y cyfrifoldeb sydd gan brifddinas
cardiff is a capital city , and it must take a capital's responsibility

rhaid iddi roi'r gorau i'r holl wario a'r holl drethu , a rhaid iddi wario llai a'i wario'n well
it needs to stop all the spending and all the taxing , and it needs to spend less and spend it better

rhaid ei dal yn gyfrifol , a rhaid iddi gyflwyno ei record i etholwyr cymru a gofyn am eu dyfarniad
it has to be held responsible , and it must present its record to the electors of wales and ask for their judgment

rhaid i lywodraeth cynulliad cymru bledio ein hachos a rhaid iddi fynegi ei safbwynt
the welsh assembly government must fight our corner and must not just sit on the fence

fodd bynnag , mewn argyfwng cenedlaethol , llywodraeth ganolog fydd yn gyfrifol am reolaeth strategol a rhaid iddi barhau i fod yn brif reolwr a dull rheoli er mwyn ymdrin â'r argyfwng
however , in a national emergency , strategic command will remain with central government , and local arrangements for managing emergencies must remain as the prime command and control mechanism for dealing with the crisis

dychmygwch y senario hwn : mae mam sengl gartref gyda'i thri phlentyn a rhaid iddi goginio pryd o fwyd iddynt
imagine this scenario : a single mother is at home with her three children and she needs to cook a meal for them

ni wnaiff y comisiwn ewropeaidd adael i'r llywodraeth osgoi'r mater hwn a rhaid iddi lynu at lythyren y diffiniad o ychwanegedd
the european commission will not let the government evade this issue and it must abide by the letter of the definition of additionality

cynorthwyant ysgolion i baratoi ar gyfer arolygiad ond ar ôl hynny , mae'r ysgol yn cynhyrchu cynllun gweithredu a rhaid iddi fwrw ymlaen
they help schools to prepare for inspection but after that , the school produces an action plan and must get on with it

i'r gwrthwyneb , rhaid sicrhau na fydd y strategaeth hon yn methu , a rhaid iddi ymdrin â'r cylch o ddiweithdra ail a thrydedd genhedlaeth a'r symptomau sydd ynghlwm wrth hynny
in contrast to that , this strategy must not be allowed to fail , and it must address the cycle of second and third-generation unemployment and the symptoms that go with it

llywodraeth cymru a luniodd y cynnig gwarthus hwn , a rhaid iddi dderbyn cyfrifoldeb llawn drosto ynghyd â holl ddicter pobl cymru
the government of wales dreamt up this shameful proposal , and it must accept full responsibility for it and the full wrath of the people of wales

fel y clywodd dafydd wigley fi'n dweud ddydd sadwrn pan ymwelais â bangor , gwlad fach yw cymru , a rhaid iddi fod yn wlad ddyfeisgar hefyd
as dafydd wigley heard me say on saturday when i visited bangor , wales is a small country , and it must also be a clever country

i grynhoi , rhaid i'r ail siambr hon fod yn un amlgrefyddol , rhaid iddi ddenu rhai o bob rhan o gymdeithas a rhaid iddi gael cynrychiolaeth sy'n adlewyrchu prydain heddiw
to summarise , this second chamber must be a multi-faith one , it must draw from all sections of society and it must have representation that mirrors britain today

bydd ymateb y llywodraeth i'r adroddiad hwn yn hollbwysig , a rhaid iddi ateb y cwestiwn hwn : ai'r genhedlaeth hon o blant mewn tlodi yng nghymru fydd yr olaf ? ni ofynnwyd cwestiwn mor bwysig erioed o'r blaen i'r llywodraeth cynulliad hon
the government response to this report will be critical , and it must answer this question : will this generation of welsh children in poverty be the last ? never before has such an important question been put to this assembly government

gellir seilio strategaeth i gymru ar yr arolwg hwn a rhaid iddi adlewyrchu gwahaniaethau o ran demograffeg a phoblogaeth rhwng ardaloedd a dangos sut y gellir diwallu gwahanol anghenion yr ardaloedd trefol a gwledig
a strategy for wales can be based on this survey and must reflect demographic and population differences between areas and show how the different needs of urban and rural areas can be met

mae'r mwyafrif o'r buddiannau a bennir yn y categorïau isod yn cynnwys cyfeiriad at fuddiannau y meddir arnynt yn annibynnol gan bartner yr aelod neu unrhyw blentyn dibynnol i'r aelod neu a roddir iddo ef neu iddi hi , a rhaid cofrestru'r rhain hefyd os yw'r buddiannau hynny yn hysbys i'r aelod
the majority of the interests specified in the categories below include a reference to interests independently possessed by or given to the partner or any dependent child of the member , and these must also be registered if such interests are known to the member

er mwyn i gymru chwarae rhan flaenllaw yn yr economi fyd-eang , rhaid iddi gael proffil uchel a rhaid inni roi adnoddau a chefnogaeth i gwmnïau yng nghymru o ran y fasnach allforio
if wales is to play a major role in the global economy , it must have a high profile and we must give resources and support to welsh companies in terms of export trade

fel y nodwyd yn ` cymru gynaliadwy -- dysgu byw'n wahanol ', mae llywodraeth leol yn cyfrif am 47 y cant o'r gwariant cyhoeddus yng nghymru a rhaid iddi fod yn brif gydran yn ein polisi datblygu cynaliadwy
as stated in ` a sustainable wales -- learning to live differently ', local government accounts for 47 per cent of public spending in wales and must be a major component in our sustainable development policy