Results for aethon nhw i bob rhan o'r wlad translation from Welsh to English

nid yw'r arfer hwn yn gyffredin i bob rhan o'r gig yng nghymru
this practice is not universal across the nhs in wales

darparwyd arian ychwanegol i bob rhan o'r gwledydd hynny at y diben hwn
extra funds were provided to all parts of the uk for this purpose

mae llywodraeth leol cymru wedi ymateb yn gadarnhaol i bob rhan o'r datganiad hwnnw
welsh local government has responded positively to all parts of that statement

yr wyf yn falch ein bod ni yng nghymru wedi mynnu bod y safonau newydd llym yn gymwys i bob rhan o'r wlad
i am pleased that , in wales , we have insisted that the stringent new standards apply across the country

bydd y datblygiadau hyn yn dod â budd i bob rhan o gymru , yn enwedig i'r ardaloedd gwledig
these measures will benefit every part of wales , not least the rural areas

gallai hyn fod yn berthnasol i rannau eraill o gymru hefyd oherwydd bydd ein gweithredu ni yn anfon neges i bob rhan o'r wlad
this is potentially also relevant to other parts of wales because our actions will send a message to all parts of the country

fe wnawn lobïo'n galed i gael y fargen orau bosibl i bob rhan o gymru
we will lobby hard to get the best deal that we can for all parts of wales

cymer gryn amser a bydd yn cael ei gyflwyno i bob rhan o gymru fesul cam
it will take considerable time , and it will be rolled out in stages across wales

adleisiaf bwynt elin jones fod yn rhaid inni roi chwarae teg i bob rhan o gymru
i echo elin jones's point that we must treat all parts of wales equitably

mae'n her i bob rhan o lywodraeth cynulliad cymru , ynghyd ag is-bwyllgor y cabinet
it is a challenge to the whole welsh assembly government , as well as the cabinet sub-committee

gwêl y cynulliad entrepreneuraeth a mentergarwch fel cyfleoedd a ddylai fod ar gael i bob rhan o gymdeithas
the assembly sees entrepreneurship and enterprise as opportunities that should be available to all sections of society

alun ffred jones : holl bwynt y strategaeth hon oedd gwasgaru swyddi'r llywodraeth i bob rhan o gymru
alun ffred jones : the whole point of this strategy was to disseminate government jobs to all parts of wales

mae nifer gynyddol o fwytai a thafarnau yn ymestyn polisi dim ysmygu i bob rhan o'u safleoedd ac mewn mannau cyfyngedig
more and more restaurants and pubs are extending a non-smoking policy throughout the whole of their establishments and in confined spaces

cynigiaf y gwelliannau hyn gan nad yw plaid cymru wedi'i hargyhoeddi'n llawn eto fod llywodraeth lafur y cynulliad wedi mynd i'r afael â'i methiant ers blynyddoedd i ledaenu ffyniant i bob rhan o'r wlad
i propose these amendments because plaid cymru is not yet fully convinced that the labour assembly government has got to grips with its long-standing failure to spread prosperity to all parts of the country

a gytunwch ei bod yn bwysig rhoi arian i bob rhan o gymru ? fel arall , gellid credu mai'r de a'r canolbarth sy'n cael yr arian i gyd
do you agree that it is important that funds are given to all areas of wales ? otherwise , it might be perceived that south and mid wales receive all the funding

amcan cynnig phil williams yw sicrhau y caiff manteision cronfeydd amcan 1 eu lledaenu i bob rhan o gymru ac i bob sector
the objective of phil williams's motion is to ensure that benefit from objective 1 funds is spread to all of wales and to every sector

bydd cais llwyddiannus yn codi proffil cymru dramor ac yn dod â mwy o weithgarwch diwylliannol i bob rhan o gymru wrth i brosiectau gael eu datblygu
a successful bid will raise wales's profile abroad and bring increased cultural activity to all parts of wales as projects are developed

a ninnau wedi gwneud safiad moesol , fel llywodraeth , ein gwaith wedyn yw bod mor effeithiol ag y bo modd wrth fynd â'r neges i bob rhan o gymdeithas
having taken our own moral stance , as a government , it is then our task to be as effective as possible in taking the message to all sections of society

ni allwn sicrhau dyfodol ffyniannus i bob rhan o gefn gwlad nes y byddwn wedi ystyried y cyfraniad a wna ffermio yn ei gyd-destun
a prosperous future for the whole countryside will not be achieved until we put the contribution that farming makes into perspective

a wnewch roi arweiniad ar argaeledd cyfleusterau'r cynulliad i bob rhan o gymdeithas , boed hynny i ddibenion gwleidyddol , addysgol , cymunedol neu ddiwylliannol ?
will you give your guidance on the availability of assembly facilities to all sections of society , whether for political , educational , community or cultural purposes ?