Results for ag yntau translation from Welsh to English

darllenais yr un adroddiad ag yntau yn y wasg am dagenham
i have read the same press reports as him about dagenham

dywedodd yntau nad oedd yn fodlon ailystyried
he replied that he was not prepared to reconsider

cafodd yntau grant buddsoddi'r cynulliad
it too received an aig

cynffonnwr ydyw , gan ei fod yntau'n ddirprwy weinidog
he is a lackey , because he is also a deputy minister

dylai'r cynulliad yntau edrych tua'r dyfodol
the assembly should also look to the future

dyna'r union fath o eiriau a ddefnyddwyd amdano yntau
those were exactly the kind of words that were used in relation to him

beth yw ei ddiffiniad yntau o bolisi trafnidiaeth gyhoeddus integredig ?
what is his definition of integrated public transport policy ?

dywedodd ron davies yntau wrthym nad strategaeth ydoedd , yn ei farn ef
ron davies also told us that he did not think it was a strategy

cyfeiriodd glyn hefyd yn adeiladol at fater glanweithdra mewn llaethdai , sydd yn peri cymaint o bryder i mi ag i yntau
glyn also referred helpfully to the dairy hygiene issue , about which i am as concerned as him

gofynnais iddo roi gwybodaeth imi i gefnogi hynny , ac addawodd yntau y gwnâi
i asked him to give me some information to back that up and he promised that it would be forthcoming

cofiaf gwrdd ag ombwdsmon norwy ac yntau'n dweud ` gallech wneud hyn heb ddeddfwriaeth sylfaenol '
i remember meeting the norwegian ombudsman and him saying ` you could do this without primary legislation '

gwelais y gwr yn ei gadair a silindr ocsigen wrth ei ymyl ac yntau yn ymladd am ei anadl
i saw the husband in his chair with an oxygen cylinder at his side , fighting for breath

dywedodd yntau ei fod wedi ymestyn y cynllun hwnnw ddwywaith ac nad oedd modd iddo wneud mwy yn ei gylch
he said that he had already extended the scheme twice and that he could not do any more about it

fel mark isherwood yntau , yr wyf finnau'n bryderus ynghylch asiantaeth gwella cartrefi cymru
like mark isherwood , i am concerned about the welsh home improvement agency

felly , i'r llywydd y mae ei deyrngarwch , a thrwyddo yntau i'r pwyllgor
therefore , he owes his loyalty to the presiding officer , and through him to the committee

ac yntau'n fab i ysgolfeistr , teimlai nad oedd , mewn rhyw fodd , yn un o'r bechgyn
as a schoolmaster's son , he felt that he was not , in some way , one of the boys

a wnaiff yntau hefyd gadarnhau a fydd y cynulliad yn ariannu'r cynllun ffordd yng nghlydach y bu ef --
will he also confirm whether or not the assembly will fund the road scheme in clydach that he --

ag yntau ar ei wely angau , -- yr wyf yn sicr y bydd brian gibbons yn ei gofio -- canfuwyd mai menyw oedd y llawfeddyg o oes fictoria , james barrie
a renowned surgeon of the victorian era , james barrie -- i am sure that brian gibbons will remember him -- was , on his deathbed , found to be a woman

dywedwn fod mantais gan william hague -- ac yntau wedi bod yn ysgrifennydd gwladol cymru -- o ddeall sut y mae cronfeydd strwythurol yn gweithio
i would say that william hague has the advantage -- having been secretary of state for wales -- of understanding how structural funds work

ac yntau'n 80 mlwydd oed , bydd gorfod aros am bedair blynedd a rhagor yn peri digalondid ac mae'n --
at 80 years of age , a wait of four years or more is depressing and is --