Results for ailadroddwyd translation from Welsh to English

ers hynny , ailadroddwyd y dadleuon ar y ddwy ochr yn rheolaidd
since then , the arguments on both sides have been regularly rehearsed

ailadroddwyd hynny yn y cylchgrawn public finance brin pythefnos yn ôl
that was repeated in the magazine public finance just two weeks ago

ailadroddwyd hynny gennych y bore yma hefyd , er imi eich cywiro rai misoedd yn ôl
you also repeated that this morning , although i had corrected you on it some months ago

y llynedd ailadroddwyd yr arolwg ymysg aelodau o staff nad oeddent ar y gronfa ddata.
last year the audit was repeated amongst members of staff not on the database.

yr oedd llawer o bwyntiau nick bourne yn rhai pleidiol a wnaethpwyd yn nhy'r cyffredin ac a ailadroddwyd yma
many of nick bourne's points were party political ones that have been made in the house of commons and repeated here

ailadroddwyd yr awydd hwnnw yr wythnos hon mewn erthygl yn the house magazine gan ei gyd-aelod glyn davies
that sentiment was repeated this week in an article in the house magazine by his colleague glyn davies

ieuan wyn jones : bydd y gweinidog yn ymwybodol nad ailadroddwyd targedau iechyd maniffesto 1999 y blaid lafur ym maniffesto 2003
ieuan wyn jones : the minister will be aware that health targets in the 1999 labour manifesto were not repeated in the 2003 manifesto

mae gennym achos ger ein bron , ac yr ydym yn ei drafod yn y modd a ddisgrifiodd carwyn jones yr wythnos diwethaf ac a ailadroddwyd gennyf yn awr
we have a case in front of us , and we are pursuing it in the way that carwyn jones described last week , which i have now repeated

ailadroddwyd yr honiad gennych y bore yma fod ymarfer diweddar gan ystadegwyr y llywodraeth yn dangos bod economi cymru wedi mynd o cmc y pen o 83 y cant o gyfartaledd y du , i 80 y cant
you repeated the allegation this morning that a recent exercise by government statisticians shows that the welsh economy has gone from a gdp per head of 83 per cent of the uk average , to 80 per cent

yr oedd y rhesymau a roesoch dros beidio â mynd i arromanches , nas cyfeiriwyd atynt yn y datganiad ond a ailadroddwyd yn aml dros y penwythnos i genedl anghrediniol , yn rhai ansensitif a thwp
your reasons for not going to arromanches , which were not refered to in the statement but have been oft repeated over the weekend to an incredulous nation , were insensitive and crass

bu cryn ddadlau cyhoeddus yn y dyddiau diwethaf am y ffynonellau arian cyfatebol a ddarperir yn y gyllideb , a ailadroddwyd hefyd yn y man trafod hwn yn ystod cwestiynau i'r prif weinidog
there has been some public debate in recent days on the sources of match funding that are provided in the budget , which was also played out in this arena during questions to the first minister

thema a ailadroddwyd yno gan lawer o'r bobl y cyfarfyddom â hwy oedd yr angen i sicrhau ymgorfforiad , sef sicrhau bod unrhyw fewnfuddsoddiad wedi'i ymgorffori ac ni all ddiflannu o ganlyniad i un penderfyniad gan fwrdd mewn gwlad dramor
a theme repeated there by many of the people we met was the need to ensure embeddedness , that is , to ensure that any inward investment is embedded and cannot disappear as a result of a single decision by a board in a foreign country

ailadroddwyd y patrwm hwnnw sawl gwaith : er enghraifft , yn y gorffennol , mae llywodraethau'r du -- yn cynnwys y llywodraeth bresennol -- wedi pwyso'n gryf am roi terfyn caeth ar y gyllideb ar gyfer datblygu gwledig ac mewn negodiadau ar ddyfodol cronfeydd strwythurol ar ôl ehangu
that pattern has often been repeated : for example , in the past , uk governments -- including the present government -- have pressed strongly for a strict limit to the budget for regional development and in negotiations on the future of structural funds after enlargement