Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
dymuniadau gorau am benblwydd hapus iawn
best wishes for a very happy birthday
Last Update: 2014-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hapus iawn
very happy for you
Last Update: 2023-05-28
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
gyda phob dymuniad da am benblwydd hapus
cheerswith all the best for a happy birthday
Last Update: 2022-02-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dwin hapus iawn
fine thank you i'm happy
Last Update: 2020-05-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
penblwydd hapus iawn
very happy birthday to
Last Update: 2020-05-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
rwy'n hapus iawn
i'm not very happy
Last Update: 2020-01-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dydd gwyl dewi hapus iawn
a very happy st david's day to all
Last Update: 2023-03-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dw i'n hapus iawn
i am very happy
Last Update: 2014-07-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
penblwydd hapus iawn i ti
a very happy birthday to you mum
Last Update: 2021-12-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
cael pen-blwydd hapus iawn
have a very happy birthday
Last Update: 2021-05-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dydd gwyl dewi hapus iawn i bawb
happy saint david's day all
Last Update: 2023-03-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
gan ddymuno pen blwydd hapus iawn
wishing you a very happy birthday
Last Update: 2020-09-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
gair bach i ddymuno penblwydd hapus iawn
a little word to wish you a very happy birthday
Last Update: 2016-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
yn dymuno pen-blwydd hapus iawn i chi
have a wonderful day
Last Update: 2019-06-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
er gwaethaf y problemau hyn , yr wyf yn falch ein bod wedi llwyddo i greu llawer o swyddi yn y sector gweithgynhyrchu , a dyna pam yr wyf yn hapus iawn bod celsa wedi cyhoeddi y bydd yn ailddechrau cynhyrchu dur yng nghymru
despite those problems , i am pleased that we have managed to create many jobs in manufacturing , which is why i am delighted that celsa has announced that it will recommence steel production in wales
yn fy marn i dwi'n hapus iawn bod cymru yn chwarae yng nghwpan y byd dwi'n gobeithio mynd yn bell iawn ond yn bersonol dwi ddim yn meddwl bydda'n ennill
in my opnion i am very happy that wales is playing in the world cup i hope the get very far but personally i dont think there gonna win
Last Update: 2022-11-24
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
14.22cyllid 2007/08 – esboniodd <PROTECTED> fod yr archwilwyr wedi archwilio cyfrifon y bwrdd gogyfer 2007/08 gan nodi eu bod yn hapus iawn gyda’r cyfan.
14.22finance 2007/08 – <PROTECTED> explained that the auditors had audited the board's accounts for 2007/08 and had stated that they were very happy with them.
Last Update: 2008-09-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting