Results for am fy ngwneud i'n gymraes translation from Welsh to English

mae'n fy ngwneud i'n sâl
it makes me

beth sy'n fy ngwneud i'n hapus?
being welsh

mae fy ngeiriau yn fy ngwneud i'n methu
sometimes words are not enough

diolch hyfryd a diolch am fy ngwneud i mor hapus
lovely thanks

yn fy ngwneud yn drist
time to

ni chredaf fod gofyn am hynny yn fy ngwneud i yn berson hiliol
i do not believe that asking for it makes me a racist

am fy nhad
in memory of my father

am fy ngwyliau
miss candy

er cof am fy annwyl
in memory of my dear

gwrthodaf y celwyddau a ddywedwyd am fy nghyfarfod i ag ef '
i object to the lies that have been told about my meeting with him '

hefyder cof am fy mrawd
years old

diolch ichi am fy ngalw i siarad , ddirprwy lywydd
thank you for calling me to speak , deputy presiding officer

diolch am fy ngherdyn hyfryd
our lovely card

diolch yn fawr iawn am fy ngwahodd
thank you very much for listening

rydw i'n mynd i siarad am fy hobiau
i am going to talk about my hobbies

gobeithiaf y maddeuwch imi am fy ynganiad
i hope you forgive my pronunciation

diolch am fy atgoffa pa mor hen yr wyf
thank you for reminding me how old i am

byddai gwneud hynny wedi fy ngwneud i yn gyfarwyddwr cysgodol a byddai wedi amlygu'r cynulliad ac arian cymru i holl ddyledion yr ardd
to do so would have made me a shadow director and would have exposed the assembly and the public purse of wales to all of the garden's debts

bûm yn eistedd yma'n rhwystredig am fy mod yn dymuno siarad
i have been sitting here in frustration because i wanted to speak

diolch yn fawr iawn am fy nymuniadau pen-blwydd
thank you very much for my birthday wishes