Results for amyneddgar translation from Welsh to English

bûm yn amyneddgar iawn
i have been very patient

rhaid ichi fod yn amyneddgar
you must exercise patience

gofynnaf i bobl fod yn amyneddgar
i ask people to be patient

byddwch yn amyneddgar am ychydig eiliadau eto
be patient for a few moments longer

rhaid inni fod yn amyneddgar dros y misoedd nesaf
we need to show patience over the next few months

gwrandewais yn amyneddgar ar alun cairns ac ni chytunaf ag ef
i listened patiently to alun cairns and i do not agree with him

gofynnaf ichi fod yn amyneddgar ac aros am ddatganiad alun pugh yfory
i ask you to be patient and wait for the statement to be delivered tomorrow by alun pugh

bu cynrychiolwyr y sector yn amyneddgar ynglyn â'r materion hyn
the sector's representatives have been patient on these issues

bydd yn daith hir a dylem fod yn amyneddgar , gan na fydd yn digwydd dros nos
it will be a long road and we should be patient , as it will not be delivered overnight

bûm yn amyneddgar , oherwydd gwn pa mor anodd y gall fod i drefnu prosiectau cyfalaf
i have been understanding , because i know how difficult it can be to put capital projects together

ann jones : yr wyf ar fin gofyn y cwestiwn , david , byddwch yn amyneddgar
ann jones : i am coming to the question , david , be patient

efallai y bydd yr aelodau'n amyneddgar â'r gweinidog , ond ni fyddaf fi
members may bear with the minister , but i will not

dylai pobl fod yn fwy amyneddgar ac aros rhyw dri mis hyd nes bod comisiwn richard yn cyflwyno adroddiad ger ein bron
people should be more patient and wait three months or so for the richard commission to present its report to the assembly

fodd bynnag , gadewch inni fod yn amyneddgar , gan nad yw'r opsiwn hwnnw wedi ei argymell ar hyn o bryd
however , let us be patient , because that option is not recommended at present

dylai pawb fod yn amyneddgar ac aros i ddarganfod manylion y gyllideb hyd nes y rhoddant eu setiau teledu ymlaen am 3 .30 p .m
everybody should be patient and wait to find out the budget details until they switch on television sets at 3 .30 p .m

prif weinidog cymru : pe baech chi ond wedi eistedd i lawr a bod ychydig yn fwy amyneddgar buasech wedi sylweddoli ein bod yn rhoi chwe mesur ger bron
the first minister : if you had only sat down and been a little less impatient you would have realised that we are putting forward six bills

mae lleoliad a strwythur plygellau blychau ebost evolution wedi newid ers evolution 1.x byddwch yn amyneddgar nes i evolution fudo'ch plygellau...
the location and hierarchy of the evolution mailbox folders has changed since evolution 1.x. please be patient while evolution migrates your folders...

os byddwch yn amyneddgar â mi , cewch glywed am yr hyn y credaf y dylid ei wneud yng nghymru a beth a wnawn i fel gweinidog addysg mewn llywodraeth cynulliad cymru a gâi ei rhedeg gan y ceidwadwyr
if you bear with me , you will hear what i think we should do in wales and what i would do as an education minister in a conservative-run welsh assembly government

a oes modd i peter roi sicrwydd nad oes bwriad i dynnu grantiau gwella tai yn ôl ac y bydd perchnogion preswyl cymwys yn derbyn y grantiau y maent yn disgwyl yn amyneddgar amdanynt yn y pen draw ?
can peter give an assurance that there are no plans to withdraw home improvement grants and that qualifying owner occupiers will eventually get the grants for which they are patiently waiting ?

mewn cysylltiad â'r effaith ariannol a geir ar gymru yn sgîl ail ddarlleniad y mesur addysg uwch yn ddiweddarach y mis hwn , bydd yn rhaid ichi fod yn amyneddgar am y pythefnos a hanner hyd nes y cawn y mesur
in relation to the financial impact on wales of the second reading of the higher education bill later this month , you will have to be patient for the two and a half weeks until we get the bill