Results for ar ol i wedi bod i'r siop translation from Welsh to English

dw i ddim wedi bod i'r siop eto
i have not been to the shop yet

dw i wedi bod i'r dre y bore ma
i've been to town this morning

dw i wedi bod yn pobi
i've been learning

ar ol i frecwast es i siopa ir archfarchnad
after breakfast i went shopping to the supermarket

dw i wedi bod am dro efo ti
i've been out for a walk with you

dw i wedi bod by ymarfer fy nghymraeg
i've been learning

dw i wedi bod am dro efo chdi yn barod
i've been for a walk with you already

pe bawn i wedi bod yn y cyfarfod hwnnw , byddwn wedi ei chefnogi 100 y cant
had i been in that meeting , i would have backed her 100 per cent

nick bourne : byddwn i wedi ei godi â michael meacher pe byddwn wedi bod yno
nick bourne : i would have raised it with michael meacher had i been there

ym mharagraff 10 fe nodir bod staff 1cprh2 wedi rhoi rhestr i mi o 'gynllun gofal' ████ ar ol i mi gytuno i'w derbyn yn saesneg.
paragraph 10 notes that staff at 1rhuddlan children's centre2 had given me a 'care plan' list for ████ after i agreed to receive it in english.

gwyddant fod cyfradd twf y gyllideb iechyd o dan fy stiwardiaeth i wedi bod yn fwy nag ar unrhyw adeg pan oeddent mewn grym
they know that the rate of growth of the health budget under my stewardship is greater than at any time under their administration

ar ôl cadeirio'r pwyllgor , yr wyf yn teimlo fel pe bawn i wedi bod am 10 rownd yn y cylch bocsio gyda lennox lewis , steve robinson , joe gallagher a --
after chairing the committee , i feel as if i have done 10 rounds in a boxing ring with lennox lewis , steve robinson , joe gallagher and --

jonathan morgan : pe bawn i wedi bod yn weinidog dros addysg a dysgu gydol oes yna byddai cylch gwaith yr adroddiad hwn wedi bod yn wahanol
jonathan morgan : had i been the minister for education and lifelong learning then this report's remit would have been different

bydd cymal ar fonitro a gwerthuso mewn unrhyw gytundeb <PROTECTED> yn 10/11. byddwn yn cynnal cyfarfodydd adolygu ymgyrchoedd ar ol i bob un dod i ben a chasglu data meintiol ar draweffaith 3 mis ar ol i’r ymgyrch fynd yn fyw.
there will be a clause on monitoring and evaluation in any <PROTECTED> agreement in 10/11. we will hold meetings to review campaigns after each one come to an end and will collect quantitative data on impact 3 months after the campaign goes live.

y gwahaniaeth rhwng fy ymagwedd i tuag at y mater hwn , ac ymagwedd eich plaid chi , sy'n un ddigon cywilyddus , yw fy mod i wedi gwneud gwaith caled ar y mater a'ch bod chi wedi bod wrthi'n ymelwa mewn ffordd barasitig dros y tair neu bedair wythnos diwethaf
the difference between my approach to this issue and your party's approach , which is quite dishonourable , is that i have engaged in honest graft on this issue and you have engaged in parasitic opportunism over the past three or four weeks

roedd sesiwn ffisiotherapi cychwynnol ████ (paragraff 8), fel a nodir, yn saesneg a hynny ar ol i mi ofyn am sesiwn yn y gymraeg - pam?
the initial physiotherapy session for ████ (paragraph 8), as noted, was in english, although i asked for the session in welsh - why?